Une histoire de transmigration avec une couche N+1, 3 transmigrant·es qui ne viennent pas forcément du même niveau, du drôle et du tendre
32 épisodes de 40 minutes
Adaptée du roman 成何体统 de Qi Ying Jun 七英俊
C’est un Roman2 où une jeune femme du monde moderne, Elle2, transmigre dans un Roman1 qu’elle était en train de lire, dans le rôle de Xie Yong’er, concubine de l’Empereur (Wang Chu Ran) et personnage secondaire qui meurt facilement.
Dans le Roman1, Yu Wanyin (Wang Chu Ran), la démoniaque concubine de l’Empereur, et son amant le Prince Duan, le frère de l’Empereur, prenaient le pouvoir.
Dans le Roman2, Elle2, parce qu’elle a donc transmigré et connaît toute l’intrigue, séduit le Prince Duan qui est le héros, devient l’héroïne et Yu Wanyin perd donc son statut de FL pour celui d’une méchante qui meurt avant la fin.
Dans notre réalité, Elle est chargée de préparer en urgence l’adaptation de Roman2, qu’elle juge mauvais, et qu’elle lit en diagonale… quand elle transmigre dans le personnage de Yu Wanyin.
Elle sait donc qu’Elle2 peut être une transmigrante qui détient l’aura de l’héroïne1.
Il y a également un risque, se dit-Elle, qu’Elle pense venir à tort de la réalité alors qu’elle ne serait que le personnage d’un Roman3 que d’autres transmigrateurs auraient pu lire.
Très vite, Elle découvre que Lui, l’empereur, est également un transmigrant et ils s’allient naturellement, sachant qu’ils sont tous deux dans des rôles de méchants destinés à mourir. Mais Lui n’a pas lu aucune version du roman, il a seulement été aspiré lorsqu’une pub s’est affichée sur son téléphone.
On a donc volontairement un royaume ancien « classique » avec une méchante impératrice douairière qui contrôle l’Empereur, un prince qui va s’avérer, sans surprise, un vrai méchant, un harem avec intrigues, une cour et ses factions, des pays voisins menaçants…
L’important ici n’est donc pas tant la nature des complots, mais bien plutôt les couches éventuelles : les infos ne sont pas les mêmes si on a lu le Roman1 ou le Roman2 et il existe un risque que quelqu’un ait lu déjà tout ce qui se passe dans cette réalité-ci. Elle2, par exemple, n’a aucune raison de faire confiance à Elle puisque, pour survivre, elle doit la vaincre.
Je crois qu’il n’y a aucun personnage qui m’ait déplu. Il y aura des morts, mais c’est un des attendus du genre. Elle est adorable et drôle, Lui est attendrissant et très amoureux.
How Dare You!? a un charme particulier. Je pense qu’on est obligé de faire un parallèle avec l’excellent A Dream Within a Dream de l’année passée, puisque ce sont deux comédies, avec transmigration, mais, dans A Dream Within a Dream, l’héroïne était dans un mode /survie intense. On était plutôt sur de l’adrénaline.
Ici, les personnages, déjà, font équipe, ils ont une très belle relation et ils ne négligent pas de s’amuser. Même s’il y a des moments difficiles / durs, il y a aussi beaucoup de joies. Et des doutes sur la valeur des « personnages papier » : est-ce que leur mort est plus acceptable s’ils ne sont pas réels ? Et qui peut savoir s’il est réel ?
Attention, il y a une courte scène post-générique à la fin du dernier épisode.
J’ai néanmoins un reproche : la scène finale.
Si Elle et Lui font partie du monde réel, ils ne se connaissaient pas avant. J’ai jeté un œil au dernier chapitre du roman dont le drama est adapté et on nous y raconte comment ils vont se retrouver. On sait qui est Elle puisqu’on démarre dans son quotidien, mais comment est Lui ? Comment la retrouve-t-il ?
Le drama balaie ça et Lui est là, dans le métro, à côté d’Elle. C’est super dommage.
- i.e. elle l’emporte forcément quoiqu’il arrive. ↩︎
