Série – Page 2

I Picked Up a Celebrity On the Street | 나는 길에서 연예인을 주웠다 (2018)

Une histoire décalée avec laquelle j’ai ri de bon cœur et que j’ai envie de partager
10 épisodes de 60 minutes

Elle (Kim Ga-eun), maltraitée dans son travail, touche le fond : le chef et les collègues qui l’ont virée, pion éjectable, partagent un verre avec elle ce soir-là. A bout, dans la ruelle où elle croit apercevoir son (maintenant ex-)chef, elle jette sa chaussure sur lui, mais la silhouette, touchée, s’effondre.
Et ce n’est pas son chef qui est au sol, mais Lui (Sung Hoon), star ultra-connue, dont elle peut croiser les affiches à tous les coins de rue.
Persuadée qu’elle l’a tué, elle le ramène chez elle, le temps de réfléchir à comment se débarrasser du cadavre. Bien sûr, Lui n’est pas mort.
Comme « solution », elle ne trouve pas mieux que de le séquestrer (!) avec l’aide de Lui2 (Kim Jong-hoon), son voisin aidant, à qui elle raconte que Lui est son cousin, dérangé mentalement, qui s’est fait refaire le visage pour ressembler à la star.

Continuer la lecture

My Secret Star | 수상한 한류스타 (2020)

Une petite histoire fantastique trop courte
5 épisodes de 14 minutes

Elle (Hoang Yen Chibi), journaliste vietnamienne de divertissement, est à la recherche de scoops quand elle découvre que Lui (Sung Hoon), star coréenne, est frappé d’une malédiction. Et qu’elle est probablement la clé pour la résoudre (sinon, y’aurait pas d’histoire).
Difficile d’en dire plus sans tout raconter car on est sur un format très court (70 minutes) et, d’ailleurs… trop court, en fait.
On a une bonne idée d’histoire, mais rien que de raconter la rencontre, la malédiction… il faut un temps minimum.
Sur la question de la barrière de la langue, Elle possède des écouteurs (magiques ?) qui permettent de comprendre une langue étrangère, mais la question éventuelle des différences culturelles n’est pas du tout exploitée.

Bref, un bon pitch pour une histoire fantastique à développer, avec trop de moyens (acteurices, décors…) dont on ne peut que regretter qu’ils n’aient pas plus servi.

My Secret Romance | 애타는 로맨스 (2017)

Une comédie romantique qui, sans être excellente, a un petit côté décalé qui ne m’a pas déplu
14 épisodes de 40+ minutes

Par un concours de circonstances où ils ont interagi plusieurs fois dans la journée, ils finissent le soir sur un coup de foudre / une relation sexuelle dans sa voiture à Lui (Sung Hoon) sur la plage. Mais, au matin, Elle (Song Ji-eun), honteuse de ce « coup d’un soir », s’enfuit avant qu’il se réveille, lui prenant son beau manteau et oubliant un coussinet de soutien-gorge.
Trois ans plus tard, le hasard amène Elle à travailler comme nutritionniste à la cantine de la boîte dont il est le directeur général.

Le thème général est qu’il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon de tomber amoureux : Lui est très sincère depuis le premier jour ; Elle se fait des nœuds dans la tête car elle ne veut pas passer pour une « fille facile ».
Autour d’eux, la galerie de personnages permet de créer la comédie, notamment la mère d’Elle qui est une actrice de films érotiques récemment mariée et qui a un jeune fils dont l’âge matche avec la première nuit de nos héros.
Lui est poursuivi par une présentatrice télé imbue d’elle-même, le meilleur ami d’Elle est amoureux d’elle, mais restera un véritable ami tout du long, le père de Lui ne veut pas d’Elle comme belle-fille, etc.

Continuer la lecture

Cinderella and Four Knights | 신데렐라와 네 명의 기사 (2016)

Une romance plutôt pétée en vrai, mais qui peut se regarder et qui a ses fans…
16 épisodes de 60 minutes

Eun Ha-won (Park So-dam), c’est Cendrillon : une jeune fille pauvre maltraitée par sa belle-mère et la fille de celle-ci, tandis que son père est souvent absent pour le travail. Elle dort dans un recoin du balcon, enchaine les petits boulots et essaie d’économiser pour aller à la fac.
Elle croise le chemin de Kang Hyun-min, riche héritier, coureur de jupons, qui, pour gâcher le nième mariage de son grand-père, l’embauche comme « fiancée ». Bien sûr, il ne lui annonce pas qu’il veut gâcher un mariage, mais il prétend qu’il veut rassurer son grand-père sur son avenir car celui-ci est gravement malade et va mourir…
Bref, elle ne s’en laisse pas compter et, quand elle découvre le pot aux roses, elle « corrige » Hyun-min devant son Grand-père… qui décide de l’embaucher pour faire rentrer ses 3 petits fils (Hyun-min, Ji-woon et Seo-woo) sur le « droit chemin ».

Les quatre chevaliers du titre, ce sont les 3 petits-fils + Lee Yun-seong, le fidèle secrétaire du Grand-père.
Au début, Ha-won séduit par son caractère, genre pratiquante de taekwondo qui ne se laisse pas faire et qui doit accomplir les « missions » confiées par son employeur, mais… le caractère de notre héroïne s’efface à mesure que l’histoire part en sucette.

Continuer la lecture

Welcome to Samdal-ri | 웰컴투 삼달리 (2023)

Une romance feel good réussie, à voir sans hésitation
16 épisodes de 70 minutes

Go Mi-ja et Bu Mi-ja sont deux haenyeo, deux plongeuses de l’île de Jeju¹, et meilleures amies, fans du chanteur Cho Yong-pil. Le même jour, la première accouche de Cho Sam-dal (notre héroïne, jouée par Shin Hye-sun) et la seconde de Cho Yong-pil (incarné par Ji Chang-wook — oui oui, la mère lui donne le nom de son idole), mais Bu Mi-ja va mourir en mer.
Les deux petits, fusionnels, grandissent ensemble et, sans surprise, tombent amoureux, mais se séparent brutalement à 30 ans. 8 ans s’écoulent sans qu’Elle ne revienne. Le village (de Samdal-ri) plaint Lui qui semble ne jamais s’en remettre.
Elle est installée à Séoul avec ses deux sœurs, Cho Jin-dal (divorcée) et Cho Hae-dal (veuve), et Cha Ha-yul, la fille de Cho Hae-dal. Elle mène une brillante carrière de photographe quand tout s’écroule : Bang Eun-ju, son assistante, a une liaison avec son petit ami et l’accuse à tort de harcèlement.
Poursuivies par les journalistes, les trois sœurs et la petite fille rentrent chez leurs parents, à Samdal-ri.

Continuer la lecture

The Prisoner of Beauty | 折腰 (2025)

Des rebondissements qui ne s’épuisent pas autour d’une héroïne qui nous séduit autant qu’elle emporte le cœur du héros
A binge-watcher sans complexe
36 épisodes de 40+ minutes

Réalisateurs : Deng Ke et Gao Cong Kai
Scénariste : Nan Zhen

Les grands-pères Qiao et Wei étaient amis et alliés et ont ensemble construit un grand canal pour irriguer leurs terres, mais, il y a 14 ans, les Qiao ont trahi les Wei en ne leur venant pas en aide et ceux-ci ont perdu grand-père, père et frère ainé de Wei Shao (Liu Yu Ning) qui, encore enfant, se retrouve à la tête de son clan, désormais plein de haine envers les traitres.
Décidé à rebâtir la paix, le grand-père Qiao offre en mariage sa petite fille et la grand-mère des Wei accepte, malgré toute sa peine, car Wei Shao a grandi rongé par l’idée de vengeance et ne court pas du tout vers le bonheur.
Qiao Man (Song Zu Er) est notre héroïne. C’est la 2e petite-fille et la cousine de Qiao Fan qui devrait épouser le seigneur ennemi. Les deux cousines sont réputées être les deux plus belles femmes… du monde ? Mais Qiao Man est aussi très intelligente et son grand-père a particulièrement soigné son éducation. Quand Qiao Man comprend que sa cousine est amoureuse du beau garçon d’écurie, elle décide de prendre sa place et l’aide à s’enfuir.

Continuer la lecture

A Business Proposal | 사내 맞선 (2022)

Une excellente comédie romantique, mais également une parodie réussie qui assume pleinement son jeu autour des clichés
12 épisodes de 60 minutes

Elle1 (Kim Se-jung) travaille dans une grosse entreprise qui produit des plats tout prêts où elle recherche en permanence de nouvelles saveurs et elle aime vraiment son travail. Quand Elle2, sa riche meilleure amie, est contrainte d’aller à un nième rendez-vous arrangé, Elle1 ayant besoin d’argent à ce moment-là, elle accepte de la remplacer en se faisant passer pour bizarre / excentrique.
Sauf que celui qui se présente au RdV est Lui1 (Ahn Hyo-seop), son patron. Elle1 va espérer ne pas le recroiser dans la vie de tous les jours, mais, bien évidemment (sinon il n’y aurait pas d’histoire), ce ne sera pas le cas.
Pendant ce temps-là, Elle2 croise par hasard (dans une supérette) Lui2, l’assistant et ami de Lui1, et elle a un coup de foudre immédiat.
Autour de ces deux couples, on va avoir pas mal d’autres personnages, dont l’ancien crush d’Elle1 qui est dans une relation qui ne fonctionne pas, les collègues allumés, les familles…

Avant de me lancer dans la rédaction de ce billet, j’ai fait une (très) rapide recherche et je suis tombé sur une conversation disant que cette série n’était pas à conseiller à un public qui découvrait les kdramas.
C’est vrai.

Continuer la lecture

Où je parle des doublages dans les cdramas et de Her Trajecting | 她的轨迹 (2025)

L’année passée est sorti Marry My Husband, une série coréenne, et, cette année, nous avons droit à deux remakes : un japonais (sous le titre anglais éponyme) et un chinois¹. En regardant rapidement, il semble que le japonais soit officiel, tandis que la version chinoise est non officielle.
Perso, ma curiosité m’a poussé vers la chinoise pour deux raisons : la durée (31 épisodes x 15 minutes, soit 7h45 au lieu des 16h du kdrama², i.e. « comment réduit-on de moitié une histoire ? ») et Dai Gao Zheng dans le rôle du ML.

Alors… l’histoire est exactement la même et je vous renvoie donc à mon billet sur le kdrama.
Il y a des changements sur des détails (comme le milieu professionnel), mais les personnages et les scènes sont vraiment les mêmes. Néanmoins, étant donné la durée de moitié, par exemple, il n’y a pas le début où l’on voyait la fausse meilleure amie, Elle2, faire semblant de prendre soin de l’héroïne, le mari ne pas payer les factures d’hôpital, le père décédé de la FL venir la prendre en taxi³…
On démarre directement avec Elle1 (Li Mo Zhi) qui se réveille 5 ans plus tôt (et pas 10).

Comme, ici, je compare surtout les versions et je vais ensuite digresser sur la question des doublages dans les cdramas, je continue en supposant que vous avez lu la partie spoilers de l’autre billet et j’enchaine dans cet esprit.

Continuer la lecture

To Ship Someone | 全世界都在等你们分手 (2023)

Une fiction pour parler de fanfiction, avec pas mal de défauts, mais sympa
24 épisodes de 40 minutes

Song Yan Qi (Lu Yu Xiao) travaille dans une société de production de films et elle doit acquérir les droits d’un roman en ligne en cours d’écriture / diffusion dont Ji Shu (Zhu Zheng Ting) est l’auteur. Si SYQ aime son style et lui reconnait d’être un bon écrivain, elle n’apprécie pas ses fins tragiques et sa société, qui produit du « contenu positif », encore moins.
En parallèle, comme elle shippe le couple principal (l’idole Yu Le qui veut devenir acteur / l’actrice Ye Xi Ning) du roman dont elle sait qu’ils ne peuvent pas avoir de Happy End, elle écrit une fanfiction pour changer leur destin.

Tandis qu’elle poursuit JS pour les droits, elle se retrouve dans le monde de sa fanfiction / du roman et ses actions modifie ce dernier. JS, qui découvre son intervention, se retrouve à son tour dans le monde de la fiction. Sauf que, si SYQ a atterri en tant que personnage nouveau (qui travaille dans l’agence d’acteurices de YXN), JS avait déjà donné ses traits au patron de l’agence qui est également le second lead qui poursuit YXN.

Continuer la lecture

Romance Is a Bonus Book | 로맨스는 별책부록 (2019)

Une romance qui célèbre les livres et que j’ai revue plusieurs fois
16 épisodes de 60+ minutes

Kang Dan-hi (Lee Na-young) et Cha Eun-ho (Lee Jong-suk) sont amis depuis qu’elle, adolescente, lui a sauvé la vie à lui, enfant. Elle lui a également transmis son amour pour les livres lorsqu’ils passaient de longues heures à lire ensemble. Et elle l’a encouragé à devenir écrivain.
Si elle le voit comme un petit frère, lui est amoureux d’elle, mais n’a pas osé se déclarer avant qu’elle se marie.
Aujourd’hui, écrivain reconnu, il est également éditeur en chef dans une maison d’édition (Gyeoroo) tandis qu’elle a divorcé un an plus tôt.
L’histoire débute le jour où elle touche le fond : son ex-mari ne lui a rien laissé alors qu’elle était femme au foyer, aucune entreprise ne veut d’elle car elle est trop diplômée avec un trou sur le CV et la maison abandonnée, sans eau ni électricité, où elle squatte est démolie.
Ce même jour, elle fait la rencontre charmante et improbable de Ji Seo-joon (Wi Ha-joon), un mystérieux jeune homme.

Continuer la lecture

The First Frost | 难哄 (2025)

Une histoire lente et réussie sur une jeune femme qui doit guérir de ses blessures et l’amoureux parfait qui la soutient et attend
32 épisodes de 40+ minutes

Wen Yi Fan (Zhang Ruo Nan) et Sang Yan (Bai Jing Ting) se sont rencontrés au lycée et se sont aimés, mais, victime d’une grave agression et abandonnée par sa mère, WYF disparait au moment où ils devraient rejoindre tous deux la même université. Ils se retrouvent quelques années plus tard, quand elle revient dans leur ville natale, après pas mal d’épreuves. Elle cherche un colocataire, il se présente pour emménager et s’installe avec elle.

C’est tout ?
C’est tout.

On est sur un récit volontairement très lent où nous allons petit à petit découvrir leur vie en tant que lycéens (passé) et leur vie actuelle (présent) et où, au même rythme que nous, SY, qui est un garçon brillant qui a grandi dans une chouette famille, va découvrir les blessures de WYF et attendre qu’elle se reconstruise.

Continuer la lecture

A Dream Within a Dream | 书卷一梦 (2025)

Gros gros coup de cœur pour cette histoire fantastique / isekai / méta qui nous parle notamment d’écriture de scénario
40 épisodes de 40+ minutes
Réalisateur : Guo Hu 郭虎

Song Xiao Yu (Li Yi Tong) est une actrice dont la carrière est en peine quand elle est castée comme rôle principal aux côtés du très célèbre Nan Feng (Liu Yu Ning). C’est donc la chance qu’elle attendait, mais, à la lecture du scénario (qui se déroule dans un monde ancien), il s’avère que son personnage, Song Yi Meng, ne fait que subir un ensemble d’humiliations et de tortures de la part du personnage principal masculin, Nan Heng, qui s’avère est un terrible méchant.
Frustrée de la situation, elle se réveille dans le monde du script, en tant que SYM du coup, et veut tout tenter pour échapper à l’horrible destin de son personnage, mais, très vite, elle est rattrapée par les « règles » du monde : les « scènes emblématiques » (et terribles) ne peuvent être évitées + NH apparait toujours pour la sauver où qu’il se trouve auparavant.
Bien sûr, NH n’est pas le méchant de cette histoire et il va tomber très vite très amoureux de SYM car elle détonne complètement, mais elle ne peut répondre à ses sentiments puisqu’elle sait qu’il va la tromper, la torturer, etc.

Continuer la lecture

Game of True Love | 挚爱游戏 (2025)

Une romance toxique pour public averti et des complots WTF à gogo
56 épisodes de 15 minutes
Adaptation de la série thaïlandaise Game Sanaeha (2018)

(A noter que, lorsque je parle de « public averti » au dessus, il n’y a aucune scène sexuelle explicite ou rien, je fais référence à la toxicité de la relation entre les deux héros.)

Ils ont grandi ensemble dans une famille riche : Elle (He Rui Xian) en tant qu’enfant biologique, Lui (Fan Zhi Xin) en tant qu’enfant adopté quand sa mère, qui travaillait pour ladite famille, disparait. Au lycée, ils sont très amoureux l’un de l’autre, mais Lui change brutalement d’attitude envers Elle à 18 ans et la quitte pour Elle2. Blessée, Elle part à l’étranger où elle vit quelques relations et on sait que Lui la fait suivre. Ce qui peut relativement se justifier puisque, en tant qu’héritière riche, elle pourrait être victime de personnes mal intentionnées.

Quand Lui prend le poste de PDG de leur entreprise familiale, Elle revient car elle ne l’entend pas de cette oreille. C’est alors qu’elle découvre que, en plus de la prise de contrôle de Lui, Elle2 (l’ex de Lui) est désormais en couple avec leur père qui a divorcé sans qu’elle le sache. Et Elle a toutes les raisons de penser que c’est Lui qui a mis ensemble Elle2 et leur père, détruisant le mariage de leurs parents.

Ils se provoquent, mais, assez vite, Lui se déclare et, en réponse, Elle lui propose un pari : il a 3 mois pour la séduire ou il devra quitter l’entreprise / leur famille.

Continuer la lecture

Love O2O (série) | 微微一笑很倾城 (2016)

C’est l’histoire de la princesse Grenouille, plongée dans l’eau tiède, qui passe à la casserole…
30 épisodes de 40+ minutes
Réalisateurices : Lam Yuk Fan 林玉芬, Guo Hu 郭虎
Scénaristes : Gu Man, Scarlett OuYang, Shen Fei Xian

Dimanche, je vous racontais pourquoi je m’étais lancé dans la série Love O2O que j’ai finie hier soir. Et j’ai plein de choses qui me viennent en tête !
(Je dois dire que c’est sans doute une des séries où je suis particulièrement en désaccord avec les avis que je lis ici ou là et qui me semblent passer à côté de l’histoire…)

Tandis que je regardais la série, je me disais qu’elle ne collait pas avec le film que j’avais vu, même s’il y avait un fort déjà-vu sur pas mal de scènes, et par acquis de conscience, avant de rédiger ce billet, j’ai donc revisionné le film ce soir.
C’est donc la même histoire avec quasi les mêmes persos et des répliques communes… et pas du tout la même histoire.

Continuer la lecture

You Are My Glory | 你是我的荣耀 (2021)

Une fluffy romance autour des métiers-passions, avec un héros qui évolue pour son plus grand bien, pleine de respect
32 épisodes de 30+ minutes

Ils étaient dans la même classe au lycée où Lui (Yang Yang) était un très brillant élève. Elle (Dilraba Dilmurat) lui a déclaré sa flamme, mais il l’a rejetée car il l’a estimée « pas assez intelligente » (i.e. pas assez bien classée).
Comme il en rêvait, il travaille désormais dans l’aérospatiale, mais il traverse une période de doute car le salaire est faible et les horaires fous. Pensant à démissionner pour aller travailler dans la finance, où réussissent ses camarades d’université, son chef lui accorde un congé d’un mois pour qu’il réfléchisse.

Elle, devenue une actrice reconnue, est l’ambassadrice d’un jeu vidéo (un MOBA), mais la rumeur circule qu’elle ne sait pas jouer et l’entreprise organise un tournoi dans un mois, où elle sera la joueuse vedette. Et, effectivement, si elle aime jouer, ses performances sont mauvaises donc, avec le sérieux qui la caractérise, elle décide de s’entrainer dur pour ne pas se ridiculiser.

Continuer la lecture