The Trick of Life and Love | 机智的恋爱生活 (2021)

Une comédie romantique avec laquelle j’ai passé un excellent moment

32 épisodes de 30-40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Lui (Ji Xiao Bing), surnommé le Vieux Renard, était l’un de ses professeurs lorsqu’Elle (Jin Mei Chen) était à la fac. Insensible, sévère, il a laissé un souvenir horrible chez tous ses élèves, mais Elle, la jeune renarde, n’entendait pas se laisser faire et a multiplié les tentatives foireuses pour obtenir bonnes notes et délais divers.
Quelques années plus tard, ils se croisent autour d’une table de négociation, pour obtenir le même contrat : Lui a cessé d’enseigner pour fonder sa propre boite et Elle, sous le titre fake d’assistante de Lui2, son ami d’enfance peu doué, dirige l’entreprise qu’il a créée.
Pour essayer de le faire échouer, Elle suit Lui et est témoin de l’accident, a priori prémédité, dont il est victime. A son réveil, il est amnésique, mais elle lui affirme qu’elle est sa fiancée et, au fil des péripéties où on attente à sa vie, se convainc qu’elle agit au mieux pour le sauver.

Continuer la lecture de « The Trick of Life and Love | 机智的恋爱生活 (2021) »

Emperor or Boss | 陛下在左,老板在右 (2021)

18 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français (sous la forme de 6 faux épisodes en regroupant 3 vrais)

Le jour de son anniversaire, sur un plateau de tournage, Elle trouve le livre magique de Lui, empereur d’un ancien royaume. Elle fait alors le souhait de tomber amoureuse d’un gars aussi séduisant que son Patron. Son Patron, qu’elle n’aime pas, tombe alors amoureux d’Elle et commence à la poursuivre, tandis que Lui, venu récupérer son bien, découvre que le livre est désormais la propriété dudit Patron (le livre est possédé par celui dont le nom y a été écrit en dernier).

On est donc sur du format court (3 heures) très rythmé (18 chapitres).
Le triangle amoureux forme le principal fil de la comédie, tandis que quelques ennemis apparaissent pour leur donner du fil à retordre.

C’est vraiment de la comédie romantique sympathique et fantastique, facilement regardée.
Avec un bémol sur la chute (heureuse), mais pas expliquée du tout, un peu comme une nouvelle fantastique écrite à l’adolescence.

Petits Ajustements avant la fin | Small changes before it end (2013)

31.000 signes – 29 minutes #fantastique #humour


Quelqu’un a dit : « Pour vivre heureux, vivons cachés ! »
Je ne sais pas s’il s’adressait spécifiquement à moi, mais j’ai décidé que oui.
J’ai une petite vie tranquille qui me convient : je travaille dans une administration, j’ai des collègues sympas (‘fin, pas toujours, mais ce sont des humaines), j’habite un petit appartement coquet à proximité, j’ai un gros chat, Malo, qui partage ma vie et, de temps en temps, un week-end, je rends visite à mes parents qui ont une belle maison de campagne. Ils ont un jardin aussi et je reviens toujours avec des tonnes de trucs que je mettrai plusieurs mois à écouler, dans mon assiette et sur mes hanches.
Bien sûr, comme toute vie ordinaire, je connais aussi quelques tracas : par exemple, je souffre d’hypothyroïdie et, tous les soirs, à 22h, je dois prendre un petit comprimé, mais j’ai réglé l’alarme de mon iPhone pour ne pas oublier. Mes yeux aussi sont malades, mais les lentilles qu’ils fabriquent maintenant sont tout à fait adaptées.
Le week-end, quand je ne suis pas chez mes parents, je sors faire les boutiques avec mes copines : quand on est coquette et un peu… beaucoup… ronde, bien s’habiller est une affaire de chaque instant. Je joue un peu aux jeux vidéo, raconte ma vie sur Facebook, m’agace quand on me spoile le dernier épisode de Games of Thrones, échange des recettes sur Marmiton, me dispute sur deux ou trois forums… Je tiens même un blog de mes lectures !
Bref, j’ai une belle petite vie ordinaire.

Continuer la lecture de « Petits Ajustements avant la fin | Small changes before it end (2013) »

La Bizarre et le Charmant | The Quirky and the Charming | 我的差评女友 (2025)

Une petite comédie romantique facile

20 épisodes de 30-40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Plutôt isolée (elle a une amie, mais son père est mort et sa mère l’avait laissée au divorce), Elle (Lu Yang Yang) galère à trouver un emploi, mais, quoiqu’il advienne, elle ne perd jamais sa fougue et son droit à s’indigner.
Aussi, quand son amie lui offre une nuit dans un somptueux hôtel et qu’elle en ressort déçue, elle n’hésite pas à formuler un avis négatif en ligne.
Lui (Xing Zhao Lin), le fils du propriétaire de l’hôtel, est aussi le responsable du service Entretien et, puisqu’elle a des retours à faire, il veut les entendre pour atteindre l’excellence. Il l’embauche donc comme testeuse.

Continuer la lecture de « La Bizarre et le Charmant | The Quirky and the Charming | 我的差评女友 (2025) »

Ma Chère Némésis | My Dearest Nemesis | 그놈은 흑염룡 (2025)

Une comédie romantique divertissante, mais pas indispensable
12 épisodes de 60 minutes

Alors qu’elle est toute jeune adulte, Elle fait la connaissance de Lui dans un jeu en ligne. Il lui raconte qu’il est juste un peu plus âgé qu’elle, ils tombent amoureux… mais, lors de leur rencontre irl, Elle découvre qu’il n’est qu’un adolescent. Blessée et déçue, elle le rejette violemment et il est forcément blessé et déçu en retour.

Le temps passe, les laissant amers de ce premier amour.
Elle travaille dans un grand centre commercial et, cadre plus jeune que les autres, elle a acquis la réputation de « tueuse de directeurs » car elle n’hésite pas à faire virer ses chefs incompétents ou agresseurs.
Lui, héritier de la grand-mère insensible qui dirige l’entreprise où Elle travaille, prend la place vacante de son chef.

Continuer la lecture de « Ma Chère Némésis | My Dearest Nemesis | 그놈은 흑염룡 (2025) »

Filter | 滤镜 (2025)

Une sympathie comédie romantique et de science-fiction

32 épisodes de 40/45 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Scénariste : Tong Hua (autrice de Lost You Forever)

Ils se sont connus au lycée. Il était le meilleur élève et beaucoup de filles, dont Elle (Landy Li), craquaient sur Lui (Tan Jian Ci). Elle est super forte et, plein d’a priori, il avait peur d’elle.
Aujourd’hui, il a fondé sa boite de cosmétiques avec deux de ses amis. Il est le scientifique introverti. Elle cherche un travail dans ce secteur d’activité, dans le marketing, mais sans succès car « pas assez jolie ».
Un soir où elle touche le fond, une vieille dame lui donne un bracelet « magique » : elle peut changer d’apparence à volonté, mais le bracelet bugue de temps en temps (donc, forcément, aux mauvais moments).
Sans surprise, le bracelet va créer des situations rocambolesques, Elle va être embauchée dans la boite de Lui où elle pourra faire ses preuves…

Continuer la lecture de « Filter | 滤镜 (2025) »

Bullet Train (2022)

Un gros coup de cœur, dans le genre décalé

Réalisateur : David Leitch
127 minutes

Je l’avais vu au cinéma et n’avais pas fait de billet alors, je me rattrape aujourd’hui après l’avoir revu hier soir puisqu’il est apparu récemment sur Netflix.

La Coccinelle (Brad Pitt), persuadé qu’il est victime d’une malchance extraordinaire, accepte une « simple mission » : récupérer une mallette dans un train. Mais, dans ce même train, il va croiser la route de Mandarine et Citron (deux mercenaires-tueurs qui escortent le fils d’un patron de la mafia, la Mort blanche), le Prince (une dangereuse jeune femme tendance psychopathe), un Père qui cherche la personne qui a tenté de tuer son fils, le Loup (un autre criminel venu venger la mort de sa femme), etc.

Continuer la lecture de « Bullet Train (2022) »

Mr. Bad | 我的反派男友官微 (2022)

En ce jour de Noël, une comédie romantique et fantastique délicieuse, c’est clairement l’idéal 😉

24 épisodes de 40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle1 (Shen Yue), jeune athlète récemment diplômée, écrit des fanfictions et souhaite essayer d’autres choses (que le sport), notamment travailler dans l’entreprise dirigée par son idole, Lui2, écrivain à succès. Et ça fonctionne : repérée par Elle2, l’associée de Lui2, lors de l’entretien d’embauche, elle devient l’assistante personnelle de Lui2… beaucoup moins « magnifique » irl qu’en tant qu’idole.

En parallèle, alors qu’elle passe devant la fontaine aux fées de son quartier, elle se retrouve à souhaiter de vivre un « amour inoubliable » car elle souffre d’être célibataire quand il lui semble que tous les jeunes de son âge trouve l’amour. « Inoubliable », c’est pas forcément l’idéal comme souhait. Et il semblerait qu’elle ait invoqué sans le faire exprès Lui1 (Chen Zheyuan), le « méchant » de sa dernière fanfiction.

Continuer la lecture de « Mr. Bad | 我的反派男友官微 (2022) »

Only For Love | 以爱为营 (2023)

Une comédie romantique qui fonctionne, avec une histoire un peu facile, mais un délicieux moment
36 épisodes de 40+ minutes
Réalisateur : Guo Hu 郭虎

Affiche du drama

Elle1 (Bai Lu) est une jeune et talentueuse journaliste dans la finance et elle est sollicitée par le riche et brillant Lui1 (Dylan Wang), PDG d’une entreprise d’investissement, pour réaliser son interview. Au même moment, elle découvre que son petit ami, Lui4, la trompe… non pas qu’il ne soit plus épris d’elle, mais parce qu’il préfère l’argent facile et donc Elle4 dont il croit qu’elle est la chanceuse nièce de Lui1.

Vexée d’être « quittée contre une voiture » (puisqu’Elle4 offre une voiture à Lui4 pour le séduire !), Elle1 se persuade qu’elle aura sa revanche si elle séduit celui qu’elle pense être l’oncle d’Elle4. En réalité, Lui1 est si séduisant qu’elle en tombe très rapidement amoureuse, mais est tout aussi rapidement rongée par la culpabilité de l’avoir approché pour de mauvaises raisons.

Continuer la lecture de « Only For Love | 以爱为营 (2023) »

Love Next Door | 엄마 친구 아들 (2024)

De bons moyens, mais un scénario qui peine

16 épisodes de 70+ minutes
Disponible sur Netflix sous-titré en français

Elle2 et Elle3 sont amies depuis l’adolescence donc, quand Elle2 part au bout du monde pour sa carrière d’ambassadrice, c’est naturellement qu’elle confie son fils, Lui1 (Jung Hae-in), aux bons soins d’Elle3.
Elle3, elle, a une fille, du même âge que Lui1, mais beaucoup plus affirmée et dégourdie, alors, toute leur enfance, Elle1 (Jung So-min) « s’occupe » de Lui1 : elle le cajole et le maltraite, on ne sait jamais trop ce qui l’emporte.
Le temps a passé, Elle1 est partie travailler aux USA où elle s’est fiancée, alors, quand elle revient brusquement, ayant perdu emploi et fiancé, Lui1, qui devrait la plaindre, est ravi… parce qu’il l’a toujours aimée.

On a donc un couple principal qui se bagarre beaucoup, avec une Elle1 qui a forcément subi de sacrés trucs pour revenir ainsi des USA où elle a tout abandonné,
Elle4, l’amie d’enfance d’Elle1 et Lui1, avec ses propres aventures et qui rencontre un charmant journaliste, père solo,
les maris d’Elle2 et d’Elle3, leurs amies,
les ex d’Elle1 et Lui1…

Continuer la lecture de « Love Next Door | 엄마 친구 아들 (2024) »

Pimentez votre amour | Spice Up Our Love | 사장님의 식단표 (2024)

2 épisodes de 45+ minutes
Scénariste : Cho Min-jung

Je vous parlais hier de Pas de profit, pas d’amour qui est mon gros coup de coeur 2024 et vous disais en conclusion qu’aujourd’hui sortait son spin-off : Spice Up Our Love / Pimentez votre amour1.

Lors d’un passage de Pas de profit, pas d’amour, Elle2 (Han Ji-hyun) s’évanouit et se réveille dans son propre roman2, prise au piège. On est dans une histoire typique, mais réjouissante qui explore les contraintes du genre (libre-arbitre des personnages, scènes obligées, etc.). Par exemple, Elle2 s’aperçoit que tous les acteurs de son univers ont la tête de Lui2 (Lee Sang-yi) puisque, en tant que héros, c’est « l’homme le plus beau du monde ».

C’est assez court (comme un gros 13e épisode) et je pense que c’est bien ainsi : c’est agréable, c’est rigolo, il y a un message au milieu…

Alors on est vraiment sur du « bonus » : ce spin-off n’est pas un objet autonome et détaché, mais il prolonge le moment passé avec la série initiale.

C’est assez amusant parce que, ces jours-ci, je me plaignais de certains épilogues. Je ne citerai pas de titres pour ne pas les spoiler, mais, grosso modo, dans des fins de séries, quand tout est conclu, on nous rajoute un temps où les héros vieillissent, font des enfants, meurent… Je trouve ça ennuyeux et convenu.

Du coup, je trouve que Pimentez votre amour offre une façon originale de se doter d’un épilogue : on s’attarde encore un peu avec un ou des personnages, ça ne change pas l’intrigue principale, mais on passe un moment agréable.

Bref, je lève le pouce !

  1. On notera que le « our » anglais est devenu un « votre »… pourquoi ? Mais une traduction automatique du titre coréen me donne : « Table de menu du patron » 😉 ↩︎
  2. Rappelez-vous, elle est autrice de romans pour adultes. ↩︎

Pas de profit, pas d’amour | No Gain No Love | 손해 보기 싫어서 (2024)

Si vous êtes en mode /flemme et n’avez pas envie de lire un billet, je n’aurais qu’une seule chose à vous dire : foncez ! Cette série est un GROS coup de cœur !
12 épisodes de 60+ minutes
Scénariste : Kim Hye-young

Elle1 (Shin Min-a) est la fille unique de parents « angéliques » : ils ont servi de famille d’accueil à plusieurs enfants qui sont passés et repartis. Pour Elle1, ce n’était pas une bénédiction, mais une perte : elle ne recevait pas toute l’attention qui lui était due en tant que fille unique et elle n’y gagnait pas de fratrie.

Car Elle1 accorde beaucoup d’importance à la notion de pertes et profits. Dès l’adolescence, elle s’oppose au professeur d’éducation physique car « les filles jouent au ballon prisonnier dans une petite partie du terrain de sport tandis que les garçons s’étalent au foot ; et pourquoi ne peut-elle pas jouer au foot, d’ailleurs ? »

Adulte, elle attend par exemple de ses relations sexuelles de ressentir du plaisir. Ca parait si simple et si bête formulé ainsi ? Qui sexerait pour ne pas trouver de plaisir ?

Si Elle1 apparait calculatrice et « différente », notamment aux yeux de Lui1 (Kim Young-dae), l’employé de la supérette, quand elle traine devant lui un amant « incompétent » pour acheter des préservatifs et menacer de le renvoyer s’il n’a rien à offrir, elle a en réalité un sens aigu de la Justice… des notions de gain et de perte.

Continuer la lecture de « Pas de profit, pas d’amour | No Gain No Love | 손해 보기 싫어서 (2024) »

Love is Sweet | 半是蜜糖半是伤 (2020)

Une comédie sympa et drôle, mais qui se prend les pieds dans le tapis sur la longueur
36 épisodes de 40+ minutes

Réalisateur : Yu Zhong Zhongn, Wu Chian Hsin
Scénariste : Wang Wen Tong

Elle1 (Bai Lu) est allergique à ses propres larmes si bien que son père, alors qu’ils sont enfants, donne de l’argent de poche à Lui1 (Luo Yun Xi) pour qu’il veille sur elle, qu’elle ne pleure pas à l’école… mais Lui1 a sa propre interprétation de cette mission et l’harcèle pour « l’endurcir »… Dans leur monde d’enfants, Elle1 est le mouton et Lui1 le loup jusqu’à l’évènement « impardonnable ». Elle quitte le lycée où ils sont scolarisés pour ne plus jamais le revoir…

… et retombe sur lui quelques années plus tard quand elle veut intégrer l’entreprise où il est chef.
Il va vouloir l’empêcher de prendre ce travail car il estime qu’elle est trop faible, elle va réussir malgré tout…

Nous sommes dans une romance : Elle1 le considère comme son pire ennemi depuis l’enfance tandis que Lui1 est amoureux d’elle sur cette même période et, forcément, on va apprendre qu’il a multiplié les maladresses parce que c’était un môme.

Continuer la lecture de « Love is Sweet | 半是蜜糖半是伤 (2020) »

The Love You Give Me | 你给我的喜欢 (2023)

Une narration en carton, mais des personnages mignons…

28 épisodes de 40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

J’ai un avis très partagé sur cette série…
Je l’aime bien, en vrai, mais la narration / construction est vraiment WTF.
Elle1 (Wang Yu Wen) a découvert qu’elle était enceinte de Lui1 (Wang Zi Qi) après leur séparation, si bien qu’elle a vécu en tant que mère célibataire tandis qu’il ignorait qu’il avait un môme. Quand ils se retrouvent enfin, Lui1 a des a priori négatifs, mais va petit à petit redécouvrir combien c’est l’élue de son cœur.
OK
Sauf qu’il ne faut pas que l’un des deux ait trop de torts (ce sont les gentils après tout), donc leur séparation repose sur une intrigue complètement irréaliste, genre il n’a pas entendu ce qu’elle lui disait et elle n’a pas insisté car il a une grave maladie cardiaque ???
Cerise sur le gâteau, Lui2, le petit ami d’Elle2 (la meilleure amie d’Elle1), se retrouve embarqué dans ladite intrigue complètement tirée par les cheveux.
Fin du premier tableau.

Continuer la lecture de « The Love You Give Me | 你给我的喜欢 (2023) »

Wedding Impossible | 웨딩 임파서블 (2024)

A binge watcher sans remord puisque ce n’est pas la saison des comédies de Noël 😉

12 épisodes de 60+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle1 et Lui2 sont meilleurs amis depuis le lycée, depuis qu’elle a joué le rôle de sa petite amie pour qu’on ne découvre pas qu’il est gay.
Lui1 est le petit frère de Lui2, tous deux fils illégitimes au sein d’une riche famille.
Elle1, actrice, galère pour trouver des rôles autres que figurante et, lasse, accepte quand Lui2 lui propose un rôle « utile » et bien payé : celui de sa fiancée.
Sachant qu’ils sont meilleurs amis, tout ne devrait que bien se passer, mais Lui1, ambitieux et bosseur, rêve de voir son frère à la tête de l’entreprise familiale et refuse qu’il épouse une femme ordinaire comme Elle1.
Sans surprise, en voulant saboter leur mariage, il va surtout tomber amoureux.

Continuer la lecture de « Wedding Impossible | 웨딩 임파서블 (2024) »