Chine continentale

Once We Get Married | 只是结婚的关系 (2021)

Une comédie romantique pleine de défauts, mais aussi pleine de mignonnerie et, perso, j’aime bien

24 épisodes de 40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Deuxième visionnage : je me souvenais que j’avais trouvé ça bien mignon, mais, comme je me souviens rarement de ce que j’ai vu…

On est sur les tropes Mariage contractuel et PDG autoritaire.
Elle (Wang Yu Wen) est une jeune styliste ; Lui (Wang Zi Qi), issu d’une famille riche, a créé son propre centre commercial.
Ils se croisent par hasard à une soirée, chacun d’eux voulant aborder un styliste connu et, comme le styliste sympathise tout de suite avec Elle, Lui la convainc (pas trop honnêtement) de l’épouser / bosser pour lui.

Bien sûr, il tombe très vite amoureux d’elle (parce qu’elle est gentille, intelligente et sympathique, c’est notre Héroïne, hein !) et ils vont être confrontés à quelques obstacles.
La Méchante, c’est Elle2, l’amie d’enfance de Lui. Amoureuse de lui depuis toujours et imbue de sa personne, elle considère qu’il est à elle et qu’Elle est une fauteuse de troubles.
Elle va donc multiplier les sales coups… et on en viendrait presque à avoir de la peine pour elle.

Continuer la lecture

L’étrange cas de Guardians of the Dafeng | 大奉打更人 (2024)

Un très bon début qui mêle comédie, fantasy, enquêtes et action… mais qui n’est qu’une partie, il manque la suite et fin…
40 épisodes de 40+ minutes

Réalisateur : Deng Ke

Quelques mots sur l’histoire avant d’aller plus loin :
Lors d’une séance de jeu, Lui (Dylan Wang) se retrouve dans un monde de Fantasy. Il apparait sous les traits d’un jeune homme, orphelin, qui vit dans la famille de son Oncle.
Dans notre monde, même s’il a échoué au concours d’entrée dans la police, il est un bon enquêteur et probablement bon élève : il a aussi bien retenu les leçons de chimie que la poésie (classique ou pop).
Il poppe donc en prison et sa première enquête consiste à innocenter son oncle et sauver leur famille.

Rapidement, comme il cumule les qualités d’un très bon enquêteur et celle d’un guerrier prometteur, il rejoint les Gardiens du Dafeng (le nom du royaume). Il se fait plusieurs alliés car ses savoirs sont multiples :
il révolutionne déjà les procédures des Gardiens ;
il se rapproche de l’Académie d’Alchimie avec ses connaissances en chimie et en physique ;
il se fait remarquer comme poète (puisqu’il connait déjà énormément de textes) et est embauché par une princesse à la recherche d’un érudit.

Continuer la lecture

Falling Into Your Smile | 你微笑时很美 (2021)

L’histoire d’une joueuse d’e-sport qui débarque dans un milieu 100 % masculin, sympa si on aime les séries-hobby

31 épisodes de 40+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle (Cheng Xiao) vient de finir ses études et est diplômée, mais elle est également joueuse d’un MOBA (Onmyoji Arena) au sein duquel est la meilleure sur un personnage en particulier. C’est comme ça qu’elle est repérée et recrutée par une équipe de joueurs professionnels.
Le fil de l’intrigue est tout simple : on va suivre une équipe pendant le championnat national.
5 titulaires et 1 remplaçant vivent et s’entrainent dans une immense maison, au milieu d’un équipement de pointe.
Dans une maison voisine s’entraine l’équipe du petit ami d’Elle2, la meilleure amie d’Elle, et d’un joueur coréen venu en Chine pour affronter son rival, Lui (Xu Kai), le beau capitaine de l’équipe d’Elle.

Les difficultés vont venir du fait qu’Elle est la première professionnelle du milieu : on va scruter ses performances, des fans de Lui vont l’accuser d’être venue pour séduire les joueurs, Elle va attirer plusieurs hommes, dont des sympas, mais aussi des relous.
De façon plus large, la série va également aborder l’idée que le public peut avoir une image négative de l’e-sport.

Continuer la lecture

Lucky’s First Love | 世界欠我一个初恋 (2019)

Une romance à péripéties avec des personnages attachants, qui se regarde avec plaisir

24 épisodes disponible sur Viki sous le titre The World Owes Me A First Love (traduction littérale du titre original) sous-titré en français

Elle (Bai Lu) est la première employée de la boite lancée par Lui (Xing Zhao Lin) et elle en est le porte-bonheur, mais, si elle est illustratrice, il lui demande tout un tas de choses qui ne relèvent pas de ses fonctions (comme s’occuper d’une femme qui emboutit exprès sa voiture pour avoir ses coordonnées).
Ils créent des jeux vidéo et, bien qu’elle n’ait pas les qualifications requises sur le papier, il lui confie leur nouveau projet car il croit en ses capacités et sa passion.

Continuer la lecture

Exclusive Fairytale | 独家童话 (2023)

Quand t’as une bonne histoire à la base, mais que tu t’emmêles dans tes fils et que tu en sors un récit long et confus…

24 épisodes de 30+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Ils sont nés à quelques mois d’intervalle dans deux familles voisines et amies. Elle, l’ainée, n’est pas douée en classe, mais très forte et joyeuse. Lui est un petit génie qui va sauter une classe, mais il est renfermé et grognon.
Ils sont encore bébés que leurs deux mères sont convaincues qu’ils se marieront et qu’elles ne formeront qu’une seule famille.
Côté Lui, son père va quitter la maison pour le travail et il se croira abandonné / Elle va le prendre sous son aile.
Côté Elle, son père ne veut pas qu’elle finisse par épouser un garçon plus intelligent car il pense qu’Elle l’écoute beaucoup trop et qu’il peut lui faire faire ce qu’il veut.

A l’adolescence, poursuivi par plusieurs filles, il n’a d’yeux que pour Elle et lorsqu’elle commence à intéresser d’autres garçons, il finit par comprendre ses sentiments confus : il l’aime.
Mais Elle ne voit en Lui que son frère.

Continuer la lecture

The Trick of Life and Love | 机智的恋爱生活 (2021)

Une comédie romantique avec laquelle j’ai passé un excellent moment

32 épisodes de 30-40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Lui (Ji Xiao Bing), surnommé le Vieux Renard, était l’un de ses professeurs lorsqu’Elle (Jin Mei Chen) était à la fac. Insensible, sévère, il a laissé un souvenir horrible chez tous ses élèves, mais Elle, la jeune renarde, n’entendait pas se laisser faire et a multiplié les tentatives foireuses pour obtenir bonnes notes et délais divers.
Quelques années plus tard, ils se croisent autour d’une table de négociation, pour obtenir le même contrat : Lui a cessé d’enseigner pour fonder sa propre boite et Elle, sous le titre fake d’assistante de Lui2, son ami d’enfance peu doué, dirige l’entreprise qu’il a créée.
Pour essayer de le faire échouer, Elle suit Lui et est témoin de l’accident, a priori prémédité, dont il est victime. A son réveil, il est amnésique, mais elle lui affirme qu’elle est sa fiancée et, au fil des péripéties où on attente à sa vie, se convainc qu’elle agit au mieux pour le sauver.

Continuer la lecture

Love O2O (film) | 微微一笑很倾城 (2016)

Une fluffy romance pour déclarer son amour aux MMORPG

Disponible sur Viki sous-titré en français
103 minutes

Deux étudiants en informatique aiment jouer, notamment à un MMORPG où Lui (Jing Bo Ran) est 1er du classement PvP de son serveur tandis qu’Elle (Angelababy) est 7e. Lorsque le mari d’Elle (en jeu) l’abandonne sans état d’âme, Lui lui propose le mariage avant une compétition « couple » en lui expliquant qu’elle est la seule fille aussi haut classée du serveur. En réalité, il l’a repérée au cyber café et elle est pleine de qualités.

On est dans de la fluffy romance.
Il y a bien quelques aspérités :
l’ex-mari d’Elle en jeu n’est pas un maitre de guilde correct
et Lui, qui a fondé sa propre entreprise de conception de jeu vidéo avec ses amis, tombe sur un client malhonnête,
mais ces aspects négatifs prennent peu de place et sont aisément résolus.

Continuer la lecture

Love in the Edge of Divorce | 爱在离婚进行时 (2025)

Quand le Héros cumule les red flags, ton temps tu peux économiser

31 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle et Lui ont été mariés malgré eux. Elle a accepté parce que son Père, qu’elle aime très fort, lui demandait et Lui… on ne lui a même pas demandé. Pas surprenant, du coup, qu’il ne veuille pas la rencontrer… mais, lors d’une soirée, la femme du Père, comploteuse et malhonnête, les drogue et ils passent une nuit ensemble, longue et torride.

Au réveil, pensant qu’Elle est une travailleuse du sexe, Lui est irrespectueux et ta sympathie pour le Héros s’envole aussitôt.
S’ensuivent quelques scènes de quiproquos où Elle veut le convaincre que sa boite (architecte d’intérieur ?) peut bosser pour lui alors qu’il continue de croire qu’elle est TdS. Ton estime pour lui ne remonte pas.

Puis ils bossent finalement ensemble, mais Lui est tellement plein de préjugés qu’il parle mal de sa femme (qu’il ne connait pas) et c’est insupportable pour Elle de voir son nom sali en permanence, si bien qu’elle n’a pas la force de lui avouer qui elle est.

Continuer la lecture

Emperor or Boss | 陛下在左，老板在右 (2021)

18 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français (sous la forme de 6 faux épisodes en regroupant 3 vrais)

Le jour de son anniversaire, sur un plateau de tournage, Elle trouve le livre magique de Lui, empereur d’un ancien royaume. Elle fait alors le souhait de tomber amoureuse d’un gars aussi séduisant que son Patron. Son Patron, qu’elle n’aime pas, tombe alors amoureux d’Elle et commence à la poursuivre, tandis que Lui, venu récupérer son bien, découvre que le livre est désormais la propriété dudit Patron (le livre est possédé par celui dont le nom y a été écrit en dernier).

On est donc sur du format court (3 heures) très rythmé (18 chapitres).
Le triangle amoureux forme le principal fil de la comédie, tandis que quelques ennemis apparaissent pour leur donner du fil à retordre.

C’est vraiment de la comédie romantique sympathique et fantastique, facilement regardée.
Avec un bémol sur la chute (heureuse), mais pas expliquée du tout, un peu comme une nouvelle fantastique écrite à l’adolescence.

Rainkissed Fate | 雨爱千金 (2025)

Une comédie romantique de Noël speedée et en plein été avec quelques bagarres parce que Lui est aussi fort que les Transformers¹

30 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Après une nuit passée ensemble il y a 6 ans, Elle (Dawn Chen) a disparu. Lui (Dai Gao Zheng), boxeur au sommet de sa carrière, a été accusé de triche et est désormais réduit à des combats clandestins pour payer les soins coûteux de sa mère malade.
Elle réapparait, mère de deux jumeaux de 5 ans (oh, ben, ça, alors !), et lui propose un marché : il doit la mettre enceinte contre une grosse somme d’argent. Sauf qu’il a des principes et qu’il ne peut coucher avec elle que s’ils sont mariés…
En réalité, on s’en doute, il est le père des jumeaux et elle veut être enceinte de Lui pour le cordon ombilical qui peut sauver son fils de la leucémie.
Son père l’a mise dehors parce qu’elle était mère célibataire, mais elle est super forte et a donc une grosse entreprise toute seule, le fils de sa belle-mère (c’est ce que j’ai compris) est jaloux d’elle et veut toute l’attention de leur père, elle est poursuivie pas un ex problématique… et Lui n’est poursuivi que par une seule fille (qui craint).

Continuer la lecture

La Bizarre et le Charmant | The Quirky and the Charming | 我的差评女友 (2025)

Une petite comédie romantique facile

20 épisodes de 30-40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Plutôt isolée (elle a une amie, mais son père est mort et sa mère l’avait laissée au divorce), Elle (Lu Yang Yang) galère à trouver un emploi, mais, quoiqu’il advienne, elle ne perd jamais sa fougue et son droit à s’indigner.
Aussi, quand son amie lui offre une nuit dans un somptueux hôtel et qu’elle en ressort déçue, elle n’hésite pas à formuler un avis négatif en ligne.
Lui (Xing Zhao Lin), le fils du propriétaire de l’hôtel, est aussi le responsable du service Entretien et, puisqu’elle a des retours à faire, il veut les entendre pour atteindre l’excellence. Il l’embauche donc comme testeuse.

Continuer la lecture

Si Jin | 似锦 (2025)

Un gros coup de cœur pour cette première moitié 2025 : du fantastique, de l’action et une héroïne bien décidée à changer son destin
40 épisodes de 40+ minutes

Alors qu’Elle (Si by Jing Tian) tue son ennemie, la Princesse royale, sœur de l’Empereur, qui a déclenché le chaos dans le Royaume, Elle est abattue par Lui (Jin by Zhang Wan Yi), son second mari et grand amour de sa vie.
Elle se réveille des années plus tôt, avant qu’elle n’épouse son premier mari, que son Père et son Frère ne soient tués, que sa Sœur se suicide… et elle est bien décidée à ne pas gâcher cette deuxième chance, à ne plus vivre conciliante et soumise en espérant que tout ira bien.
Elle surprend son fiancé infidèle, mais celui-ci la jette à l’eau pour s’en débarrasser et elle est sauvée par Lui. Qui remarque sur sa nuque la marque de la Sainte du Royaume ennemi et décide d’enquêter sur Elle.
Alors qu’il ne devait pas rester à la Capitale, Lui s’y installe, devient le collègue du Juge parfait (impartial, intelligent, gentil, incorruptible…) et on comprend rapidement qu’il est le 7e Prince, exilé à sa naissance car déclaré porte-malheur par le Conseil des Astrologues.

Continuer la lecture

Filter | 滤镜 (2025)

Une sympathie comédie romantique et de science-fiction

32 épisodes de 40/45 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Scénariste : Tong Hua (autrice de Lost You Forever)

Ils se sont connus au lycée. Il était le meilleur élève et beaucoup de filles, dont Elle (Landy Li), craquaient sur Lui (Tan Jian Ci). Elle est super forte et, plein d’a priori, il avait peur d’elle.
Aujourd’hui, il a fondé sa boite de cosmétiques avec deux de ses amis. Il est le scientifique introverti. Elle cherche un travail dans ce secteur d’activité, dans le marketing, mais sans succès car « pas assez jolie ».
Un soir où elle touche le fond, une vieille dame lui donne un bracelet « magique » : elle peut changer d’apparence à volonté, mais le bracelet bugue de temps en temps (donc, forcément, aux mauvais moments).
Sans surprise, le bracelet va créer des situations rocambolesques, Elle va être embauchée dans la boite de Lui où elle pourra faire ses preuves…

Continuer la lecture

Blossom 九重紫 (2024)

Un petit fond de fantastique pour des intrigues et des combats, mais un peu trop de morts sans doute…
34 épisodes de 40+ minutes
Réalisateurs : Zeng Qing Jie 曾庆杰 et Guo Feng 郭锋
Scénariste : Jia Bin Bin 贾彬彬

En plein chaos dans la Capitale car le Prince rebelle tente un coup d’Etat, Elle (Meng Ziyi) découvre que son mari la trompe avec sa demi-soeur. Malgré le risque pour sa sécurité, elle préfère divorcer / quitter immédiatement la maison de celui qui l’a trahie pour rentrer dans sa famille.
Sur la route, alors que la nuit tombe, Elle est arrêtée par Lui (Li Yun Rui), général au service de la rébellion et à la réputation maléfique, qui lui offre l’hospitalité. Le lendemain, lorsqu’elle veut reprendre son voyage, son Mari l’a rattrapée avec des soldats et l’accuse d’infidélité, que Lui serait son amant qu’elle aurait rejoint.
Ils sont tués, mais, à ce moment-là, le Moine, compagnon de Lui, donne à Elle un Livre et… elle se réveille enfante.

Le Livre relate plusieurs évènements… du futur, maintenant, et, entre ces données et ce dont elle se souvient / qu’elle a vécu, elle décide de changer son avenir en devenant… riche et autonome.
Ne pouvant empêcher la mort de sa mère, elle part vivre chez sa grand-mère pour fuir son père et sa nouvelle épouse, grandit librement, fait fortune…
Mais… même si Elle a changé, le monde autour d’elle, lui, est identique : elle est fiancée à son futur Mari infidèle, le Prince va se rebeller…

Continuer la lecture

Hidden Love | 偷偷藏不住 (2023)

Une petite romance mignonne si vous n’attendez rien de plus que de passer un doux moment
25 épisodes de 40 minutes
Réalisateur : Gia Lee
Scénariste : Ou Si Jia

Sang Zhi (Zhao Lusi) rencontre Duan Jia Xu (Chen Zheyuan) quand elle a 14 ans, parce que c’est l’un des meilleurs amis de son frère, Sang Yan¹. Il est gentil, elle a le béguin pour lui, mais il a 5 ans de plus qu’elle et, naturellement, ne la considère que comme une petite fille / sœur. A 17 ans, lorsqu’elle croit apprendre (à tort) qu’il a une petite amie, elle a le cœur brisé et décide de l’oublier, mais ils se recroisent quand elle a 19 ans, devenue adulte, et il va s’éprendre d’elle.

L’histoire est aussi simple que cela.
Si Lui est plus expérimenté sur le plan du travail / qu’il a déjà une carrière, il a vécu des choses difficiles et ne croit pas qu’on puisse l’aimer. Elle est plus jeune, mais plus mature affectivement car elle grandit en étant très choyée.
J’aime bien ce fil : quand elle est enfante, il est protecteur en tant que grand frère, mais, devenue adulte, c’est elle qui devient protectrice et il peut tomber amoureux / se laisser protéger.

Continuer la lecture