#cdrama – Page 3

Est-ce les mécanismes de la romance qui sont foireux ou toi qui es misogyne ?

Au moment où je rédige ce billet, A Dream Within a Dream est en cours de diffusion et, hormis celleux qui ont bossé dessus, personne n’en connaît donc la fin. Pour l’instant, c’est du très très bon et je croise tous mes petits doigts pour que le récit reste à hauteur tout du long jusqu’à sa conclusion, mais là n’est pas le sujet.
J’en détaillerai l’histoire plus tard, lorsque j’aurais fini de le voir, mais, très grossièrement : Elle (Li Yi Tong) est une actrice qui bascule dans le scénario du film dans lequel elle tourne. Dans ce scénario original, Lui (Liu Yu Ning) est le méchant : il la trompe avec sa propre sœur, la torture, etc. Elle a donc toutes les raisons du monde de s’en méfier dans le monde-imaginaire sauf que, toi, spectateurice, tu découvres très vite que Lui-imaginaire n’est a priori pas le méchant de l’histoire et qu’il est tombé sincèrement très amoureux d’Elle.
Pour l’instant, c’est très très méta, drôle et terrible à la fois et super addictif. Et les deux acteurices jouent très bien.
A cette étape, je ne peux donc pas vous spoiler par définition puisqu’on ne sait pas tout, mais, perso, je me pose une question : est-ce que Lui-imaginaire a aimé Elle-imaginaire à un moment donné (ce que ne semble pas dire le scénario original qu’on nous a raconté dans le 1er épisode) ou est-ce que le scénario original est différent du monde-imaginaire parce que, dans ce monde, c’est Elle-actrice qui existe ?
Le Lui-imaginaire que nous suivons est amoureux d’Elle-actrice, avec ses pensées et valeurs de notre époque moderne.

Mais ce n’est pas le sujet de ce billet.
— Hein ??? Pourquoi tu nous racontes tout ça alors ?

Continuer la lecture

Toi aussi, tu as des plaisirs coupables ?

Il y a quelques temps, j’ai regardé le film Love O2O.
J’ai bien aimé… en partie parce que les MMORPG me manquent.
— Ben, pourquoi tu n’y joues pas ?
— A chaque fois que j’ai rejoint un MMORPG, c’était parce que des copines, de la famille… y jouaient.
Ne me jugez pas, je suis dans la team qui a du mal à aller seul au resto ou au ciné. Rejoindre un MMORPG sans y rejoindre quelqu’un, ben… je ne franchis pas le pas.
Bref, le film était court et comblait un petit manque, mais, quand j’ai vu qu’il y avait une version série de 30 épisodes, j’ai eu une petite moue circonspecte…

En finissant Fireworks of My Heart sur Viki, j’ai regardé la fiche des deux acteurices principaux pour voir dans quoi ils avaient joué sinon (et qui était dispo sur la plateforme).
Côté Wang Chu Ran, j’ai déjà vu l’excellent Are You the One et je me souviens avoir vu également Have a Crush On You (pas chroniqué).
Et, là, je vois que Yang Yang joue le personnage principal de la série Love O2O. (Et je ne le reconnaissais pas dans l’image d’entête !)

Alors, après une longue hésitation, j’ai cliqué hier soir et vu le premier épisode.
Qui est… hum… terrible¹. Les images, les doublages, le manque de réalisme de l’environnement…
— Et ensuite ?
— J’ai eu une migraine ophtalmique² au début du 2e épisode donc je n’avais d’autre choix que d’aller me coucher !

Ce matin, j’ai regardé le 2e épisode parce que ça m’agaçait de m’être arrêté au début… et j’ai réalisé que j’aimais bien les voir jouer aux MMORPG.
Voilà, je ne sais pas si je vais tout regarder³ et, pour l’instant, c’est vraiment le même scénario que le film, mais j’avoue que c’est agréable de voir des gens juste faire ce qu’on aime bien !
(Oui, c’est pour ça que je craque toujours quand un personnage principal est écrivain-like !)

Version négative de l’adjectif, s’il y a un doute… ↩︎
Je déteste tellement ça : t’as pas mal, mais tu n’y vois plus rien !!! ↩︎
Réponse dans quelques jours, si vous voyez une chronique dédiée apparaitre. ↩︎

You Are My Glory | 你是我的荣耀 (2021)

Une fluffy romance autour des métiers-passions, avec un héros qui évolue pour son plus grand bien, pleine de respect
32 épisodes de 30+ minutes

Ils étaient dans la même classe au lycée où Lui (Yang Yang) était un très brillant élève. Elle (Dilraba Dilmurat) lui a déclaré sa flamme, mais il l’a rejetée car il l’a estimée « pas assez intelligente » (i.e. pas assez bien classée).
Comme il en rêvait, il travaille désormais dans l’aérospatiale, mais il traverse une période de doute car le salaire est faible et les horaires fous. Pensant à démissionner pour aller travailler dans la finance, où réussissent ses camarades d’université, son chef lui accorde un congé d’un mois pour qu’il réfléchisse.

Elle, devenue une actrice reconnue, est l’ambassadrice d’un jeu vidéo (un MOBA), mais la rumeur circule qu’elle ne sait pas jouer et l’entreprise organise un tournoi dans un mois, où elle sera la joueuse vedette. Et, effectivement, si elle aime jouer, ses performances sont mauvaises donc, avec le sérieux qui la caractérise, elle décide de s’entrainer dur pour ne pas se ridiculiser.

Continuer la lecture

Heart of Stone | 铁石心肠 (2025)

Une histoire de vengeance / romance dont le scénario a été écrit en lançant des idées aléatoires et que le torse nu de Dai Gao Zheng ne peut pas sauver
24 épisodes de 9/10 minutes

Après des années d’absence à l’étranger, Lui (Dai Gao Zheng) revient pour se venger des Méchants qui ont assassiné sa mère et ont volé son entreprise. Pendant plusieurs épisodes, il va se méprendre sur Elle (Jin Zi Xuan), sa trop gentille amie d’enfance, et… je pense que je suis plutôt bon public, mais là…

Je n’ai pas regardé cette série par hasard, mais à cause de Dai Gao Zheng. Je l’avais repéré dans les suggestions sur les réseaux sociaux, puis j’ai vu Rainkissed Fate. (J’ai aussi commencé Sadistic Love, mais je me suis arrêté au 17e épisode sur 24 et j’ai un gros doute de le finir.)
Au moment où j’écris ce billet, la fiche MyDramaList de l’acteur, né en 1996, liste 7 rôles dans des séries rien que pour 2025 (on est début juin !) et vous le retrouverez plutôt souvent cité dans le Mois Drama de Claire, de la chaine Youtube Décalée, parce qu’il est difficile de passer à côté de l’exposition de… son torse nu, mais, sur Viki, il n’y a actuellement que 5 de ses rôles principaux sur la longue liste qu’il a déjà tournée.

Continuer la lecture

Fireworks of My Heart 我的人间烟火 (2023)

Un Grand Amour et des pompiers, de l’action et de la romance plutôt réussies
40 épisodes de 40+ minutes

Ils étaient très amoureux l’un de l’autre à la fin du lycée, mais la mère d’Elle les a obligés à se séparer. Elle (Wang Chu Ran) est partie faire ses études à l’étranger et elle revient 10 ans plus tard dans leur ville, devenue chirurgienne de talent. Elle travaille aux Urgences, Lui (Yang Yang) est devenu capitaine d’une caserne de pompiers, ils se recroisent dans le cadre de leur travail.
Si elle lui redéclare sa flamme assez vite, lui, profondément blessé de leur précédente rupture, reste froid et distant assez longtemps.

L’histoire est relativement longue (40 épisodes) et le couple ne se reforme qu’à plus de la moitié de l’histoire. La seconde partie, avec la résolution du passé et des choses louches qui s’y sont passées, est donc peut-être plus rushée que la première partie en mode « fuis-moi, je te suis ».

Continuer la lecture

Mais c’est quoi un remake pour toi ?

J’ai toujours cru qu’un remake utilisait le même scénario (ou à peu près) que l’original…
— Ben, c’est la définition !

Lorsque j’ai vu Go Ahead (cdrama) après avoir vu son remake coréen Family by Choice, je me suis dit… bon, hum… oui, mais non. Ça se ressemble beaucoup parce que ça utilise les mêmes personnages, mais je ne peux pas dire que ce soit le même scénario.

Mon doute s’est alourdi en me lançant dans Meteor Garden (cdrama de 2018) qui est le remake de Boys over Flowers (kdrama de 2009). J’avais lâché la version coréenne en cours de route, je ne suis pas certain de pourquoi, mais je détestais les persos. Je ne pense pas chroniquer la version chinoise car j’ai vu jusqu’au 35e épisode il y a plusieurs semaines maintenant et il y en a 49 en tout… 49 ??? donc ça sent le roussi, mais… j’aime bien les héros ou alors j’aime bien Dylan Wang et Shen Yue.

Ce soir, je fais une chronique de Love the Way You Are et je découvre avec stupeur que c’est le remake de Something in the rain. Je n’ai pas la mémoire suffisante pour comparer les scènes, mais je suis sûr que ça n’est pas la « même histoire », dans le sens que les expériences sont totalement différentes : Something est difficile, l’Héroïne est confrontée à des choses dures. Love the Way fait du bien, il y a quelques obstacles sur la route de nos amoureux, mais ils sont en sécurité d’une certaine façon parce qu’en confiance.

Du coup… je ne sais plus du tout ce qu’est un remake.
Si ça reprend un scénario juste pour… heu… le copier ? je dirais que je n’en vois pas l’intérêt, mais, si comme dans ces cas, il s’agit de revisiter des thèmes… je trouve ça carrément bienvenu.

Love the Way You Are | 爱情应该有的样子 (2022)

Une romance à message avec des imperfections, mais avec laquelle je me suis senti… simplement et efficacement bien
30 épisodes de 40 minutes

Réalisateur : Yu Zhong Zhong
Scénariste : Li Jing Ling, Shinning Wu

Elle4, divorcée d’un mari volage et mère d’un fils (Lui – Lai Kuan Lin), s’est remariée avec Lui4, veuf et père d’une fille (Elle – Angelababy) et d’un garçon (Lui2). Ils ont élevé leurs 3 enfants ensemble puis Lui est parti faire ses études à l’étranger. Quand il revient à Shanghai, à 25 ans, et qu’il revoie Elle (32 ans), il en (re)tombe aussitôt amoureux, mais elle est en couple avec Lui3, avocat ambitieux, qui a bien l’intention de l’épouser.

Lui est directeur artistique dans une boite de films d’animation tandis qu’Elle, dans le même immeuble de bureaux, est responsable au service marketing d’une entreprise qui produit et vend des parfums.

Continuer la lecture

Et, soudain, un inconnu vous offre des fleurs

(Pour les plus jeunes, le titre de ce billet, c’est le slogan de la pub « Impulse » dans les années 1980. Je ne sais pas si on a encore ce phénomène de pubs « marquantes », mais ma tête en est pleine¹ !)

Oui, à chacun ses références ! ↩︎

Love at Night | 夜色暗涌时 (2021)

Une romance douce avec des couples sympathiques, mais sans les épices/tensions annoncées

30 épisodes de 30/35 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle, responsable dans une entreprise (de com ? de vente ? je n’ai pas capté, en vrai, mais on nous montre qu’elle est super compétente) est en couple depuis 10 ans avec Lui2, qui mène une carrière d’avocat brillant, quand Elle découvre par hasard qu’il l’a trompée. Déçue et blessée, elle s’enivre dans un bar où elle croise Lui. Ils passent la nuit ensemble et, contrairement à ses craintes au réveil, rien de sexuel ne se sera passé entre eux (Lui est le Héros, donc un gros green flag), mais elle lui a partagé ses peines et doutes.

Lui2 est bien disposé à la reconquérir, ne voulant pas perdre son « investissement » de 10 ans pour une « erreur » tandis que Lui, qui a eu le coup de foudre et travaille désormais avec elle, espère qu’elle viendra vers lui.
En réalité, l’adultère n’a fait que ressortir les failles du couple Elle / Lui2 et l’attraction Elle / Lui évolue en parallèle.

Continuer la lecture

Cute Programmer | 程序员那么可爱 (2021)

Une comédie romantique amusante, mais dont on pourrait retirer un bon quart de complications inutiles

30 épisodes de 45 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle (Zhu Xu Dan) est en Terminale, ne sachant que faire comme études, quand elle croise Lui (Xing Zhao Lin) dans un jeu en ligne. Il est un bon développeur informatique, issu d’une famille riche. Elle va tomber amoureuse de lui, mais, surtout, découvrir ce pour quoi elle est faite. Quand elle sort diplômée, elle a eu un parcours brillant.
Pendant ce temps-là, Lui a créé sa boite qui développe des jeux, mais, parce qu’il a été trahi par Elle2, son ex, et qu’il ne s’en remet pas, il refuse désormais d’embaucher des femmes dans ses équipes de développeurs.
Alors, puisqu’Elle veut travailler pour Lui, avec l’aide de sa meilleure amie, Elle3, cosplayeuse, elle se fait passer pour un homme.

On est dans une comédie romantique : sans surprise, Lui est très attiré par Elle-homme, mais n’est pas à l’aise avec cette idée car il se considère comme hétéro (ou en vient à douter qu’il l’est).
Et, en parallèle, parce que sa mère et celle d’Elle se connaissent du lycée, il aperçoit Elle-femme qui l’attire étrangement (et dont il récupère le Koala qui était accroché à son téléphone et qu’elle laissera tomber¹).

Continuer la lecture

Once We Get Married | 只是结婚的关系 (2021)

Une comédie romantique pleine de défauts, mais aussi pleine de mignonnerie et, perso, j’aime bien

24 épisodes de 40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Deuxième visionnage : je me souvenais que j’avais trouvé ça bien mignon, mais, comme je me souviens rarement de ce que j’ai vu…

On est sur les tropes Mariage contractuel et PDG autoritaire.
Elle (Wang Yu Wen) est une jeune styliste ; Lui (Wang Zi Qi), issu d’une famille riche, a créé son propre centre commercial.
Ils se croisent par hasard à une soirée, chacun d’eux voulant aborder un styliste connu et, comme le styliste sympathise tout de suite avec Elle, Lui la convainc (pas trop honnêtement) de l’épouser / bosser pour lui.

Bien sûr, il tombe très vite amoureux d’elle (parce qu’elle est gentille, intelligente et sympathique, c’est notre Héroïne, hein !) et ils vont être confrontés à quelques obstacles.
La Méchante, c’est Elle2, l’amie d’enfance de Lui. Amoureuse de lui depuis toujours et imbue de sa personne, elle considère qu’il est à elle et qu’Elle est une fauteuse de troubles.
Elle va donc multiplier les sales coups… et on en viendrait presque à avoir de la peine pour elle.

Continuer la lecture

L’étrange cas de Guardians of the Dafeng 大奉打更人 (2024)

Un très bon début qui mêle comédie, fantasy, enquêtes et action… mais qui n’est qu’une partie, il manque la suite et fin…
40 épisodes de 40+ minutes
Réalisateur : Deng Ke

Quelques mots sur l’histoire avant d’aller plus loin :
Lors d’une séance de jeu, Lui (Dylan Wang) se retrouve dans un monde de Fantasy. Il apparait sous les traits d’un jeune homme, orphelin, qui vit dans la famille de son Oncle.
Dans notre monde, même s’il a échoué au concours d’entrée dans la police, il est un bon enquêteur et probablement bon élève : il a aussi bien retenu les leçons de chimie que la poésie (classique ou pop).
Il poppe donc en prison et sa première enquête consiste à innocenter son oncle et sauver leur famille.

Rapidement, comme il cumule les qualités d’un très bon enquêteur et celle d’un guerrier prometteur, il rejoint les Gardiens du Dafeng (le nom du royaume). Il se fait plusieurs alliés car ses savoirs sont multiples :
il révolutionne déjà les procédures des Gardiens ;
il se rapproche de l’Académie d’Alchimie avec ses connaissances en chimie et en physique ;
il se fait remarquer comme poète (puisqu’il connait déjà énormément de textes) et est embauché par une princesse à la recherche d’un érudit.

Continuer la lecture

Falling Into Your Smile | 你微笑时很美 (2021)

L’histoire d’une joueuse d’e-sport qui débarque dans un milieu 100 % masculin, sympa si on aime les séries-hobby

31 épisodes de 40+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle (Cheng Xiao) vient de finir ses études et est diplômée, mais elle est également joueuse d’un MOBA (Onmyoji Arena) au sein duquel est la meilleure sur un personnage en particulier. C’est comme ça qu’elle est repérée et recrutée par une équipe de joueurs professionnels.
Le fil de l’intrigue est tout simple : on va suivre une équipe pendant le championnat national.
5 titulaires et 1 remplaçant vivent et s’entrainent dans une immense maison, au milieu d’un équipement de pointe.
Dans une maison voisine s’entraine l’équipe du petit ami d’Elle2, la meilleure amie d’Elle, et d’un joueur coréen venu en Chine pour affronter son rival, Lui (Xu Kai), le beau capitaine de l’équipe d’Elle.

Les difficultés vont venir du fait qu’Elle est la première professionnelle du milieu : on va scruter ses performances, des fans de Lui vont l’accuser d’être venue pour séduire les joueurs, Elle va attirer plusieurs hommes, dont des sympas, mais aussi des relous.
De façon plus large, la série va également aborder l’idée que le public peut avoir une image négative de l’e-sport.

Continuer la lecture

Exclusive Fairytale | 独家童话 (2023)

Quand t’as une bonne histoire à la base, mais que tu t’emmêles dans tes fils et que tu en sors un récit long et confus…

24 épisodes de 30+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Ils sont nés à quelques mois d’intervalle dans deux familles voisines et amies. Elle, l’ainée, n’est pas douée en classe, mais très forte et joyeuse. Lui est un petit génie qui va sauter une classe, mais il est renfermé et grognon.
Ils sont encore bébés que leurs deux mères sont convaincues qu’ils se marieront et qu’elles ne formeront qu’une seule famille.
Côté Lui, son père va quitter la maison pour le travail et il se croira abandonné / Elle va le prendre sous son aile.
Côté Elle, son père ne veut pas qu’elle finisse par épouser un garçon plus intelligent car il pense qu’Elle l’écoute beaucoup trop et qu’il peut lui faire faire ce qu’il veut.

A l’adolescence, poursuivi par plusieurs filles, il n’a d’yeux que pour Elle et lorsqu’elle commence à intéresser d’autres garçons, il finit par comprendre ses sentiments confus : il l’aime.
Mais Elle ne voit en Lui que son frère.

Continuer la lecture

The Trick of Life and Love | 机智的恋爱生活 (2021)

Une comédie romantique avec laquelle j’ai passé un excellent moment

32 épisodes de 30-40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Lui (Ji Xiao Bing), surnommé le Vieux Renard, était l’un de ses professeurs lorsqu’Elle (Jin Mei Chen) était à la fac. Insensible, sévère, il a laissé un souvenir horrible chez tous ses élèves, mais Elle, la jeune renarde, n’entendait pas se laisser faire et a multiplié les tentatives foireuses pour obtenir bonnes notes et délais divers.
Quelques années plus tard, ils se croisent autour d’une table de négociation, pour obtenir le même contrat : Lui a cessé d’enseigner pour fonder sa propre boite et Elle, sous le titre fake d’assistante de Lui2, son ami d’enfance peu doué, dirige l’entreprise qu’il a créée.
Pour essayer de le faire échouer, Elle suit Lui et est témoin de l’accident, a priori prémédité, dont il est victime. A son réveil, il est amnésique, mais elle lui affirme qu’elle est sa fiancée et, au fil des péripéties où on attente à sa vie, se convainc qu’elle agit au mieux pour le sauver.

Continuer la lecture