Romance – Page 3

You Are My Glory | 你是我的荣耀 (2021)

Une fluffy romance autour des métiers-passions, avec un héros qui évolue pour son plus grand bien, pleine de respect
32 épisodes de 30+ minutes

Ils étaient dans la même classe au lycée où Lui (Yang Yang) était un très brillant élève. Elle (Dilraba Dilmurat) lui a déclaré sa flamme, mais il l’a rejetée car il l’a estimée « pas assez intelligente » (i.e. pas assez bien classée).
Comme il en rêvait, il travaille désormais dans l’aérospatiale, mais il traverse une période de doute car le salaire est faible et les horaires fous. Pensant à démissionner pour aller travailler dans la finance, où réussissent ses camarades d’université, son chef lui accorde un congé d’un mois pour qu’il réfléchisse.

Elle, devenue une actrice reconnue, est l’ambassadrice d’un jeu vidéo (un MOBA), mais la rumeur circule qu’elle ne sait pas jouer et l’entreprise organise un tournoi dans un mois, où elle sera la joueuse vedette. Et, effectivement, si elle aime jouer, ses performances sont mauvaises donc, avec le sérieux qui la caractérise, elle décide de s’entrainer dur pour ne pas se ridiculiser.

Continuer la lecture

Heart of Stone | 铁石心肠 (2025)

Une histoire de vengeance / romance dont le scénario a été écrit en lançant des idées aléatoires et que le torse nu de Dai Gao Zheng ne peut pas sauver
24 épisodes de 9/10 minutes

Après des années d’absence à l’étranger, Lui (Dai Gao Zheng) revient pour se venger des Méchants qui ont assassiné sa mère et ont volé son entreprise. Pendant plusieurs épisodes, il va se méprendre sur Elle (Jin Zi Xuan), sa trop gentille amie d’enfance, et… je pense que je suis plutôt bon public, mais là…

Je n’ai pas regardé cette série par hasard, mais à cause de Dai Gao Zheng. Je l’avais repéré dans les suggestions sur les réseaux sociaux, puis j’ai vu Rainkissed Fate. (J’ai aussi commencé Sadistic Love, mais je me suis arrêté au 17e épisode sur 24 et j’ai un gros doute de le finir.)
Au moment où j’écris ce billet, la fiche MyDramaList de l’acteur, né en 1996, liste 7 rôles dans des séries rien que pour 2025 (on est début juin !) et vous le retrouverez plutôt souvent cité dans le Mois Drama de Claire, de la chaine Youtube Décalée, parce qu’il est difficile de passer à côté de l’exposition de… son torse nu, mais, sur Viki, il n’y a actuellement que 5 de ses rôles principaux sur la longue liste qu’il a déjà tournée.

Continuer la lecture

Fireworks of My Heart | 我的人间烟火 (2023)

Un Grand Amour et des pompiers, de l’action et de la romance plutôt réussies
40 épisodes de 40+ minutes

Ils étaient très amoureux l’un de l’autre à la fin du lycée, mais la mère d’Elle les a obligés à se séparer. Elle (Wang Chu Ran) est partie faire ses études à l’étranger et elle revient 10 ans plus tard dans leur ville, devenue chirurgienne de talent. Elle travaille aux Urgences, Lui (Yang Yang) est devenu capitaine d’une caserne de pompiers, ils se recroisent dans le cadre de leur travail.
Si elle lui redéclare sa flamme assez vite, lui, profondément blessé de leur précédente rupture, reste froid et distant assez longtemps.

L’histoire est relativement longue (40 épisodes) et le couple ne se reforme qu’à plus de la moitié de l’histoire. La seconde partie, avec la résolution du passé et des choses louches qui s’y sont passées, est donc peut-être plus rushée que la première partie en mode « fuis-moi, je te suis ».

Continuer la lecture

Love the Way You Are | 爱情应该有的样子 (2022)

Une romance à message avec des imperfections, mais avec laquelle je me suis senti… simplement et efficacement bien
30 épisodes de 40 minutes

Réalisateur : Yu Zhong Zhong
Scénariste : Li Jing Ling, Shinning Wu

Elle4, divorcée d’un mari volage et mère d’un fils (Lui – Lai Kuan Lin), s’est remariée avec Lui4, veuf et père d’une fille (Elle – Angelababy) et d’un garçon (Lui2). Ils ont élevé leurs 3 enfants ensemble puis Lui est parti faire ses études à l’étranger. Quand il revient à Shanghai, à 25 ans, et qu’il revoie Elle (32 ans), il en (re)tombe aussitôt amoureux, mais elle est en couple avec Lui3, avocat ambitieux, qui a bien l’intention de l’épouser.

Lui est directeur artistique dans une boite de films d’animation tandis qu’Elle, dans le même immeuble de bureaux, est responsable au service marketing d’une entreprise qui produit et vend des parfums.

Continuer la lecture

Love at Night | 夜色暗涌时 (2021)

Une romance douce avec des couples sympathiques, mais sans les épices/tensions annoncées

30 épisodes de 30/35 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle, responsable dans une entreprise (de com ? de vente ? je n’ai pas capté, en vrai, mais on nous montre qu’elle est super compétente) est en couple depuis 10 ans avec Lui2, qui mène une carrière d’avocat brillant, quand Elle découvre par hasard qu’il l’a trompée. Déçue et blessée, elle s’enivre dans un bar où elle croise Lui. Ils passent la nuit ensemble et, contrairement à ses craintes au réveil, rien de sexuel ne se sera passé entre eux (Lui est le Héros, donc un gros green flag), mais elle lui a partagé ses peines et doutes.

Lui2 est bien disposé à la reconquérir, ne voulant pas perdre son « investissement » de 10 ans pour une « erreur » tandis que Lui, qui a eu le coup de foudre et travaille désormais avec elle, espère qu’elle viendra vers lui.
En réalité, l’adultère n’a fait que ressortir les failles du couple Elle / Lui2 et l’attraction Elle / Lui évolue en parallèle.

Continuer la lecture

Cute Programmer | 程序员那么可爱 (2021)

Une comédie romantique amusante, mais dont on pourrait retirer un bon quart de complications inutiles

30 épisodes de 45 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle (Zhu Xu Dan) est en Terminale, ne sachant que faire comme études, quand elle croise Lui (Xing Zhao Lin) dans un jeu en ligne. Il est un bon développeur informatique, issu d’une famille riche. Elle va tomber amoureuse de lui, mais, surtout, découvrir ce pour quoi elle est faite. Quand elle sort diplômée, elle a eu un parcours brillant.
Pendant ce temps-là, Lui a créé sa boite qui développe des jeux, mais, parce qu’il a été trahi par Elle2, son ex, et qu’il ne s’en remet pas, il refuse désormais d’embaucher des femmes dans ses équipes de développeurs.
Alors, puisqu’Elle veut travailler pour Lui, avec l’aide de sa meilleure amie, Elle3, cosplayeuse, elle se fait passer pour un homme.

On est dans une comédie romantique : sans surprise, Lui est très attiré par Elle-homme, mais n’est pas à l’aise avec cette idée car il se considère comme hétéro (ou en vient à douter qu’il l’est).
Et, en parallèle, parce que sa mère et celle d’Elle se connaissent du lycée, il aperçoit Elle-femme qui l’attire étrangement (et dont il récupère le Koala qui était accroché à son téléphone et qu’elle laissera tomber¹).

Continuer la lecture

Once We Get Married | 只是结婚的关系 (2021)

Une comédie romantique pleine de défauts, mais aussi pleine de mignonnerie et, perso, j’aime bien

24 épisodes de 40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Deuxième visionnage : je me souvenais que j’avais trouvé ça bien mignon, mais, comme je me souviens rarement de ce que j’ai vu…

On est sur les tropes Mariage contractuel et PDG autoritaire.
Elle (Wang Yu Wen) est une jeune styliste ; Lui (Wang Zi Qi), issu d’une famille riche, a créé son propre centre commercial.
Ils se croisent par hasard à une soirée, chacun d’eux voulant aborder un styliste connu et, comme le styliste sympathise tout de suite avec Elle, Lui la convainc (pas trop honnêtement) de l’épouser / bosser pour lui.

Bien sûr, il tombe très vite amoureux d’elle (parce qu’elle est gentille, intelligente et sympathique, c’est notre Héroïne, hein !) et ils vont être confrontés à quelques obstacles.
La Méchante, c’est Elle2, l’amie d’enfance de Lui. Amoureuse de lui depuis toujours et imbue de sa personne, elle considère qu’il est à elle et qu’Elle est une fauteuse de troubles.
Elle va donc multiplier les sales coups… et on en viendrait presque à avoir de la peine pour elle.

Continuer la lecture

Lucky’s First Love | 世界欠我一个初恋 (2019)

Une romance à péripéties avec des personnages attachants, qui se regarde avec plaisir

24 épisodes disponible sur Viki sous le titre The World Owes Me A First Love (traduction littérale du titre original) sous-titré en français

Elle (Bai Lu) est la première employée de la boite lancée par Lui (Xing Zhao Lin) et elle en est le porte-bonheur, mais, si elle est illustratrice, il lui demande tout un tas de choses qui ne relèvent pas de ses fonctions (comme s’occuper d’une femme qui emboutit exprès sa voiture pour avoir ses coordonnées).
Ils créent des jeux vidéo et, bien qu’elle n’ait pas les qualifications requises sur le papier, il lui confie leur nouveau projet car il croit en ses capacités et sa passion.

Continuer la lecture

Réussir sa romance de bureau en milieu hostile | Can love bloom in a hostile office? (2025)

44 minutes – 8.320 mots

Il est en général difficile de dire précisément quand une histoire commence. Est-ce quand les deux personnages principaux se rencontrent pour la première fois ? Quand leurs parents les ont mis au monde ? Quand ils interagissent et que… paf ! une suite d’évènements s’enchaine, permettant à l’écrivaine que je suis d’en faire toute une histoire ?
Je n’ai pas d’avis sur cette question, mais, après tout, si je vous donne tous les détails, vous pourrez en juger par vous-même.
Elle, c’est Julia. Elle est directrice informatique dans la boite où elle travaille. Elle est aussi bien responsable du parc informatique lui-même, que des solutions de sécurité mises en place pour leur gros site-plateforme de vente. Autant dire qu’elle prend son travail très au sérieux et qu’elle entend mal qu’on puisse envisager des économies dans son domaine de compétence.
Elle est plutôt petite et semble figée dans la vingtaine, si bien que, si vous la croisiez par hasard, vous pourriez vous imaginer que c’est une stagiaire ou quelqu’un vraiment en début de carrière. Ses vêtements accentuent le trait : elle achète pas mal dans le rayon ado garçon, mais, si vous vous y connaissez un peu, vous réalisez que ses longs T-shirts sont des collectors et, si vous additionnez les accessoires, vous obtenez un budget peu différent d’une fashionista.
Le gros point de son caractère, au taf, c’est qu’elle sait qu’elle a raison et qu’elle n’en démordra pas. Elle peut vaciller si vous lui demandez de choisir quel est le genre littéraire le plus addictif entre la dark romance et le steampunk, mais, dans son travail, rien ne la fait bouger.
Lui, c’est Thierry. C’est le directeur financier. De la même boite. Il prend son travail d’autant plus au sérieux qu’il a cette sorte de conviction que les emplois sont directement liés à ses préconisations : s’ils perdent trop d’argent, ils devront licencier et ça sera forcément un peu de sa faute. Du coup, question travail, il est bien aussi têtu qu’Elle. Alors qu’il a une nature extrêmement conciliante dans sa vie privée, c’est difficile pour ses collègues de le percevoir.
Il est plutôt charmant si on détaille ses traits, mais il est très grand donc, comme tout ce qui sort de la norme, il peut sembler attirant ou repoussant selon vos préférences. A minima, il porte chemise et pantalon bien repassés. Il a souvent une cravate, mais pas tous les jours. Elle vous dira qu’il est « ridicule, il se prend pour un banquier ? », mais, si vous aimez les hommes en costume, vous pourriez vous dire qu’il est très élégant et que, vu sa taille, tout est du sur-mesure.
Leurs deux caractères, similaires, ne leur permettent pas de s’entendre : il croit qu’elle est dépensière, elle est persuadée qu’il est imprudent. Et, du coup, leurs différends se résolvent comment ?

Continuer la lecture

Exclusive Fairytale | 独家童话 (2023)

Quand t’as une bonne histoire à la base, mais que tu t’emmêles dans tes fils et que tu en sors un récit long et confus…

24 épisodes de 30+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Ils sont nés à quelques mois d’intervalle dans deux familles voisines et amies. Elle, l’ainée, n’est pas douée en classe, mais très forte et joyeuse. Lui est un petit génie qui va sauter une classe, mais il est renfermé et grognon.
Ils sont encore bébés que leurs deux mères sont convaincues qu’ils se marieront et qu’elles ne formeront qu’une seule famille.
Côté Lui, son père va quitter la maison pour le travail et il se croira abandonné / Elle va le prendre sous son aile.
Côté Elle, son père ne veut pas qu’elle finisse par épouser un garçon plus intelligent car il pense qu’Elle l’écoute beaucoup trop et qu’il peut lui faire faire ce qu’il veut.

A l’adolescence, poursuivi par plusieurs filles, il n’a d’yeux que pour Elle et lorsqu’elle commence à intéresser d’autres garçons, il finit par comprendre ses sentiments confus : il l’aime.
Mais Elle ne voit en Lui que son frère.

Continuer la lecture

The Trick of Life and Love | 机智的恋爱生活 (2021)

Une comédie romantique avec laquelle j’ai passé un excellent moment

32 épisodes de 30-40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Lui (Ji Xiao Bing), surnommé le Vieux Renard, était l’un de ses professeurs lorsqu’Elle (Jin Mei Chen) était à la fac. Insensible, sévère, il a laissé un souvenir horrible chez tous ses élèves, mais Elle, la jeune renarde, n’entendait pas se laisser faire et a multiplié les tentatives foireuses pour obtenir bonnes notes et délais divers.
Quelques années plus tard, ils se croisent autour d’une table de négociation, pour obtenir le même contrat : Lui a cessé d’enseigner pour fonder sa propre boite et Elle, sous le titre fake d’assistante de Lui2, son ami d’enfance peu doué, dirige l’entreprise qu’il a créée.
Pour essayer de le faire échouer, Elle suit Lui et est témoin de l’accident, a priori prémédité, dont il est victime. A son réveil, il est amnésique, mais elle lui affirme qu’elle est sa fiancée et, au fil des péripéties où on attente à sa vie, se convainc qu’elle agit au mieux pour le sauver.

Continuer la lecture

Love O2O (film) | 微微一笑很倾城 (2016)

Une fluffy romance pour déclarer son amour aux MMORPG

Disponible sur Viki sous-titré en français
103 minutes

Deux étudiants en informatique aiment jouer, notamment à un MMORPG où Lui (Jing Bo Ran) est 1er du classement PvP de son serveur tandis qu’Elle (Angelababy) est 7e. Lorsque le mari d’Elle (en jeu) l’abandonne sans état d’âme, Lui lui propose le mariage avant une compétition « couple » en lui expliquant qu’elle est la seule fille aussi haut classée du serveur. En réalité, il l’a repérée au cyber café et elle est pleine de qualités.

On est dans de la fluffy romance.
Il y a bien quelques aspérités :
l’ex-mari d’Elle en jeu n’est pas un maitre de guilde correct
et Lui, qui a fondé sa propre entreprise de conception de jeu vidéo avec ses amis, tombe sur un client malhonnête,
mais ces aspects négatifs prennent peu de place et sont aisément résolus.

Continuer la lecture

Love in the Edge of Divorce | 爱在离婚进行时 (2025)

Quand le Héros cumule les red flags, ton temps tu peux économiser

31 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Elle et Lui ont été mariés malgré eux. Elle a accepté parce que son Père, qu’elle aime très fort, lui demandait et Lui… on ne lui a même pas demandé. Pas surprenant, du coup, qu’il ne veuille pas la rencontrer… mais, lors d’une soirée, la femme du Père, comploteuse et malhonnête, les drogue et ils passent une nuit ensemble, longue et torride.

Au réveil, pensant qu’Elle est une travailleuse du sexe, Lui est irrespectueux et ta sympathie pour le Héros s’envole aussitôt.
S’ensuivent quelques scènes de quiproquos où Elle veut le convaincre que sa boite (architecte d’intérieur ?) peut bosser pour lui alors qu’il continue de croire qu’elle est TdS. Ton estime pour lui ne remonte pas.

Puis ils bossent finalement ensemble, mais Lui est tellement plein de préjugés qu’il parle mal de sa femme (qu’il ne connait pas) et c’est insupportable pour Elle de voir son nom sali en permanence, si bien qu’elle n’a pas la force de lui avouer qui elle est.

Continuer la lecture

Emperor or Boss | 陛下在左，老板在右 (2021)

18 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français (sous la forme de 6 faux épisodes en regroupant 3 vrais)

Le jour de son anniversaire, sur un plateau de tournage, Elle trouve le livre magique de Lui, empereur d’un ancien royaume. Elle fait alors le souhait de tomber amoureuse d’un gars aussi séduisant que son Patron. Son Patron, qu’elle n’aime pas, tombe alors amoureux d’Elle et commence à la poursuivre, tandis que Lui, venu récupérer son bien, découvre que le livre est désormais la propriété dudit Patron (le livre est possédé par celui dont le nom y a été écrit en dernier).

On est donc sur du format court (3 heures) très rythmé (18 chapitres).
Le triangle amoureux forme le principal fil de la comédie, tandis que quelques ennemis apparaissent pour leur donner du fil à retordre.

C’est vraiment de la comédie romantique sympathique et fantastique, facilement regardée.
Avec un bémol sur la chute (heureuse), mais pas expliquée du tout, un peu comme une nouvelle fantastique écrite à l’adolescence.

Rainkissed Fate | 雨爱千金 (2025)

Une comédie romantique de Noël speedée et en plein été avec quelques bagarres parce que Lui est aussi fort que les Transformers¹

30 épisodes de 10+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Après une nuit passée ensemble il y a 6 ans, Elle (Dawn Chen) a disparu. Lui (Dai Gao Zheng), boxeur au sommet de sa carrière, a été accusé de triche et est désormais réduit à des combats clandestins pour payer les soins coûteux de sa mère malade.
Elle réapparait, mère de deux jumeaux de 5 ans (oh, ben, ça, alors !), et lui propose un marché : il doit la mettre enceinte contre une grosse somme d’argent. Sauf qu’il a des principes et qu’il ne peut coucher avec elle que s’ils sont mariés…
En réalité, on s’en doute, il est le père des jumeaux et elle veut être enceinte de Lui pour le cordon ombilical qui peut sauver son fils de la leucémie.
Son père l’a mise dehors parce qu’elle était mère célibataire, mais elle est super forte et a donc une grosse entreprise toute seule, le fils de sa belle-mère (c’est ce que j’ai compris) est jaloux d’elle et veut toute l’attention de leur père, elle est poursuivie pas un ex problématique… et Lui n’est poursuivi que par une seule fille (qui craint).

Continuer la lecture