Love Next Door | 엄마 친구 아들 (2024)

Publié le 6 octobre 2024 par Songe au bord du fleuve

De bons moyens, mais un scénario qui peine

16 épisodes de 70+ minutes
Disponible sur Netflix sous-titré en français

Elle2 et Elle3 sont amies depuis l’adolescence donc, quand Elle2 part au bout du monde pour sa carrière d’ambassadrice, c’est naturellement qu’elle confie son fils, Lui1 (Jung Hae-in), aux bons soins d’Elle3.
Elle3, elle, a une fille, du même âge que Lui1, mais beaucoup plus affirmée et dégourdie, alors, toute leur enfance, Elle1 (Jung So-min) « s’occupe » de Lui1 : elle le cajole et le maltraite, on ne sait jamais trop ce qui l’emporte.
Le temps a passé, Elle1 est partie travailler aux USA où elle s’est fiancée, alors, quand elle revient brusquement, ayant perdu emploi et fiancé, Lui1, qui devrait la plaindre, est ravi… parce qu’il l’a toujours aimée.

On a donc un couple principal qui se bagarre beaucoup, avec une Elle1 qui a forcément subi de sacrés trucs pour revenir ainsi des USA où elle a tout abandonné,
Elle4, l’amie d’enfance d’Elle1 et Lui1, avec ses propres aventures et qui rencontre un charmant journaliste, père solo,
les maris d’Elle2 et d’Elle3, leurs amies,
les ex d’Elle1 et Lui1…

Continuer la lecture →
Publié dans Série | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Pimentez votre amour | Spice Up Our Love | 사장님의 식단표 (2024)

Publié le 3 octobre 2024 par Songe au bord du fleuve

2 épisodes de 45+ minutes
Scénariste : Cho Min-jung

Je vous parlais hier de Pas de profit, pas d’amour qui est mon gros coup de coeur 2024 et vous disais en conclusion qu’aujourd’hui sortait son spin-off : Spice Up Our Love / Pimentez votre amour1.

Lors d’un passage de Pas de profit, pas d’amour, Elle2 (Han Ji-hyun) s’évanouit et se réveille dans son propre roman2, prise au piège. On est dans une histoire typique, mais réjouissante qui explore les contraintes du genre (libre-arbitre des personnages, scènes obligées, etc.). Par exemple, Elle2 s’aperçoit que tous les acteurs de son univers ont la tête de Lui2 (Lee Sang-yi) puisque, en tant que héros, c’est « l’homme le plus beau du monde ».

C’est assez court (comme un gros 13e épisode) et je pense que c’est bien ainsi : c’est agréable, c’est rigolo, il y a un message au milieu…

Alors on est vraiment sur du « bonus » : ce spin-off n’est pas un objet autonome et détaché, mais il prolonge le moment passé avec la série initiale.

C’est assez amusant parce que, ces jours-ci, je me plaignais de certains épilogues. Je ne citerai pas de titres pour ne pas les spoiler, mais, grosso modo, dans des fins de séries, quand tout est conclu, on nous rajoute un temps où les héros vieillissent, font des enfants, meurent… Je trouve ça ennuyeux et convenu.

Du coup, je trouve que Pimentez votre amour offre une façon originale de se doter d’un épilogue : on s’attarde encore un peu avec un ou des personnages, ça ne change pas l’intrigue principale, mais on passe un moment agréable.

Bref, je lève le pouce !

  1. On notera que le « our » anglais est devenu un « votre »… pourquoi ? Mais une traduction automatique du titre coréen me donne : « Table de menu du patron » 😉 ↩︎
  2. Rappelez-vous, elle est autrice de romans pour adultes. ↩︎
Publié dans Série | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Pas de profit, pas d’amour | No Gain No Love | 손해 보기 싫어서 (2024)

Publié le 2 octobre 2024 par Songe au bord du fleuve

Si vous êtes en mode /flemme et n’avez pas envie de lire un billet, je n’aurais qu’une seule chose à vous dire : foncez ! Cette série est un GROS coup de cœur !
12 épisodes de 60+ minutes
Scénariste : Kim Hye-young

Elle1 (Shin Min-a) est la fille unique de parents « angéliques » : ils ont servi de famille d’accueil à plusieurs enfants qui sont passés et repartis. Pour Elle1, ce n’était pas une bénédiction, mais une perte : elle ne recevait pas toute l’attention qui lui était due en tant que fille unique et elle n’y gagnait pas de fratrie.

Car Elle1 accorde beaucoup d’importance à la notion de pertes et profits. Dès l’adolescence, elle s’oppose au professeur d’éducation physique car « les filles jouent au ballon prisonnier dans une petite partie du terrain de sport tandis que les garçons s’étalent au foot ; et pourquoi ne peut-elle pas jouer au foot, d’ailleurs ? »

Adulte, elle attend par exemple de ses relations sexuelles de ressentir du plaisir. Ca parait si simple et si bête formulé ainsi ? Qui sexerait pour ne pas trouver de plaisir ?

Si Elle1 apparait calculatrice et « différente », notamment aux yeux de Lui1 (Kim Young-dae), l’employé de la supérette, quand elle traine devant lui un amant « incompétent » pour acheter des préservatifs et menacer de le renvoyer s’il n’a rien à offrir, elle a en réalité un sens aigu de la Justice… des notions de gain et de perte.

Continuer la lecture →
Publié dans Série | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Cinderella at 2AM | 새벽 2시의 신데렐라 (2024)

Publié le 29 septembre 2024 par Songe au bord du fleuve

Une idée sympa, mais qui ne prend pas son envol et reste un peu sur le carreau

10 épisodes de 60+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Lui1 est un riche héritier, second fils. Elle1 est une employée modèle qui, plus jeune, a fui des parents maltraitants en emportant son jeune frère dont elle assume la charge. Ils se rencontrent alors que Lui1 découvre le métier dans les fonctions d’employé débutant, ils tombent amoureux sans qu’il avoue sa véritable identité et… bam ! Vient le moment où Elle3, la mère de Lui1, offre une grosse somme d’argent à Elle1 pour qu’elle renonce à son fils.

Cendrillon ne devrait-elle pas accepter cet argent une fois que minuit est passé et que la magie de l’amour s’est envolé ? Ne vaut-il mieux pas fuir puisqu’un mariage dans une riche famille doit être difficile ? Telle est l’annonce du titre : que devient Cendrillon à 2 heures du mat ?

C’est sur cette promesse de revisiter le conte de fées en prenant en compte des facteurs plus pratiques que démarre l’histoire.

Continuer la lecture →
Publié dans Série | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Mes hacks à moi

Publié le 15 septembre 2024 par Songe au bord du fleuve

Ca fait longtemps / plusieurs fois que je voulais me pencher sur le sujet, mais j’étais retenu par tout un tas d’états d’âme.

Je vous explique : dans mon quotidien, je suis assez fier des petites astuces que j’ai mises en place pour me simplifier la vie. J’ignore ce qui est venu en premier de la poule ou de l’oeuf1 : est-ce à cause de mes handicaps que j’ai cherché des solutions ou est-ce tout simplement parce que les humains sont compliqués et aiment compliquer la vie des autres et que je ne voulais pas tomber dans le panneau ?2

Bref, je voulais prendre le temps de poser à l’écrit ce que je fais pour me simplifier la vie.

Je précise que ce sont mes solutions à moi, qu’elles ne sont basées sur aucune donnée scientifique, qu’elles me conviennent à moi.

Je ne vais pas faire ça en une seule fois, je le ferai à mon rythme : voici mon premier hack. Je ne me mets aucune pression ni aucun délai. Je fais les choses quand j’en ai envie. Le truc, c’est de les commencer et de se rappeler qu’on veut les faire. Ce blog est gratuit et sans aucun objectif de rentabilité donc le « taux de remplissage » sur tel ou tel sujet n’a aucune importance.

Je pense que je parlerai surtout de cuisine, mais sans doute pas que.

Continuer la lecture →
Publié dans Life hacking | Marqué avec | Laisser un commentaire

Où je parle d’écueils narratifs, notamment autour de *Love Is Sweet* et *Love Next Door*

Publié le 9 septembre 2024 par Songe au bord du fleuve

Attention, par son propos même, ce billet contient des spoilers.

Hier, c’était la diffusion du 8e épisode (sur 16) de #LoveNextDoor et, sans aucun lien entre les deux, j’ai fini #LoveIsSweet (un cdrama pour lequel je me suis fendu d’un retour hier).

Dans Love Next Door, nous sommes donc à la moitié du récit (pile poil) et, là, on apprend qu’Elle est malade : elle a été opérée 3 ans plus tôt d’un cancer de l’estomac et, puisqu’elle souffre à nouveau, on peut craindre le pire. En amont, pas mal de fans s’inquiétaient déjà que la personnage principale soit malade car iels avaient noté plusieurs indices, notamment qu’elle ne buvait pas d’alcool (j’ai oublié les autres et, perso, je n’aurais rien vu).

Sans préjuger de la suite (qui rattrape peut-être tout ça)1…

Netflix diffuse la série sur le modèle 2 épisodes / week-end. Cette forme est risquée. Si la série envoûte les spectateurices, c’est banco : iels vont en parler abondamment sur les réseaux, mais, s’il y a la moindre faiblesse, le décrochage est à prévoir. Parce que, quand tu regardes une série en une seule fois, tu peux être tentée de voir la suite malgré tout, comme elle est disponible. Mais, si tu décroches, en une semaine, tu es parti ailleurs.

Continuer la lecture →
Publié dans Ecriture, Série | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Love is Sweet | 半是蜜糖半是伤 (2020)

Publié le 8 septembre 2024 par Songe au bord du fleuve

Une comédie sympa et drôle, mais qui se prend les pieds dans le tapis sur la longueur
36 épisodes de 40+ minutes

Elle1 (Bai Lu) est allergique à ses propres larmes si bien que son père, alors qu’ils sont enfants, donne de l’argent de poche à Lui1 (Luo Yun Xi) pour qu’il veille sur elle, qu’elle ne pleure pas à l’école… mais Lui1 a sa propre interprétation de cette mission et l’harcèle pour « l’endurcir »… Dans leur monde d’enfants, Elle1 est le mouton et Lui1 le loup jusqu’à l’évènement « impardonnable ». Elle quitte le lycée où ils sont scolarisés pour ne plus jamais le revoir…

… et retombe sur lui quelques années plus tard quand elle veut intégrer l’entreprise où il est chef.
Il va vouloir l’empêcher de prendre ce travail car il estime qu’elle est trop faible, elle va réussir malgré tout…

Nous sommes dans une romance : Elle1 le considère comme son pire ennemi depuis l’enfance tandis que Lui1 est amoureux d’elle sur cette même période et, forcément, on va apprendre qu’il a multiplié les maladresses parce que c’était un môme.

Continuer la lecture →
Publié dans Série | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Serendipity’s Embrace | 우연일까? (2024)

Publié le 1 septembre 2024 par Songe au bord du fleuve

Tout ça pour ça ?

8 épisodes de 60+ minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

Ca démarrait plutôt bien et je voyais passer une certaine hype sur les réseaux sociaux.

Lui revient en Corée après plusieurs années à l’étranger et retrouve Elle, son premier amour, très déçue d’une précédente relation. Y’a des persos sympas, rien que l’ex d’Elle a une histoire à lui et…

Paf !

Je ne veux pas spoiler, mais… disons qu’on dirait que les scénaristes ont commencé une histoire et, en général, sur une série de 16 épisodes, les héros ont droit à leur premier baiser vers le 8 ou 9e, avant d’affronter ensemble les difficultés et de les résoudre.

Là, au 8e épisode, les scénaristes se sont endormis sur leur brouillon et ils ont conclu parce qu’ils avaient perdu le fil ? Qu’ils s’ennuyaient ?

En tout cas, c’est ce que j’ai ressenti : jusqu’au 7e, ça avançait et, brutalement, voilà, c’est terminé, tout est résolu, rentrez chez vous…

Bref, ce n’est ni bon ni mauvais : ce n’est pas écrit…

Publié dans Série | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Lost You Forever | 长相思, mon mot final sur les 2 saisons du drama ?

Publié le 13 août 2024 par Songe au bord du fleuve

J’ai parlé de Lost You Forever dans plusieurs billets et je lui ai mis un tag dédié. Cette oeuvre est donc initialement un roman de Tong Hua adapté en un drama découpé artificiellement en 2 saisons de 39 et 23 épisodes.

Au moment où je rédige ce billet, pour la 2e saison, seulement les 10 premiers épisodes sont sous-titrés en français et, hier, impatient, j’ai craqué et vu les 11 à 23 en anglais, donc je peux avoir perdu des nuances de sens ou des détails de l’histoire.

Pour mon avis global, j’ai relu mon premier billet d’il y a quasi un an et je maintiens mon propos : cette histoire est très chouette, addictive, bien écrite, bien jouée… mais je ne valide pas la fin du roman qui surenchérit dans l’aspect dramatique et je pense que, sur cet point, le drama est mieux équilibré.

Je vais donc juste ajouter quelques petites notes et revenir sur les différences roman/drama.

Entre temps, j’ai appris que l’autrice s’était inspirée du Classique des montagnes et des mers et je n’en apprécie que plus le personnage du démon Xiang Liu (Xiangliu). Le bon usage de la mythologie en fantasy ou fantastique est toujours un gros bonus.

Avant d’aller plus loin et de vous spoiler allègrement, je pose juste ici que, oui, malgré sa fin pas forcément satisfaisante (mais pas nulle non plus), ce drama est clairement dans les « à voir ».

Continuer la lecture →
Publié dans Série | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Marry My Husband | 내 남편과 결혼해줘 (2024)

Publié le 11 août 2024 par Songe au bord du fleuve

16 épisodes de 60+ minutes

Depuis quelques temps, je me fais une liste de dramas à regarder en fonction de l’enthousiasme des réseaux sociaux, mais l’exercice peut être un peu frustrant quand la série n’apparait sur aucune plateforme pendant plusieurs mois. Pour Marry My Husband, sorti en début d’année, je la guettais donc sur Netflix ou Viki avant de découvrir récemment qu’Amazon avait quelques titres à son catalogue, dont celui-ci. Je suis décidément une piètre enquêtrice…

Bref, Elle1 (Park Min-young) se meurt d’un cancer à l’hôpital sans que son mari, Lui2, ne vienne lui rendre visite, mais, heureusement, reste à ses côtés sa meilleure amie, Elle2. Quand l’hôpital lui annonce que Lui2 n’a pas payé la facture et qu’elle doit s’en acquitter ou partir, elle rentre chez elle en urgence et… elle trouve Elle2 et Lui2 au lit, ensemble, attendant impatiemment qu’elle meurt pour toucher l’assurance.

Ils s’énervent et la tuent. Elle se réveille 10 ans plus tôt, avant d’être mariée, avant d’avoir un cancer. Elle comprend très (trop ?) vite que tout ce qui est arrivé doit encore arrivé… mais pas forcément à la même personne : elle ne peut donc pas fuir et refaire sa vie ailleurs, elle doit refiler son destin à quelqu’un d’autre et donc, idéalement, faire en sorte que ce soit Elle2 qui épouse son futur mari.

Difficile de commenter une telle histoire sans spoiler donc je vais tenter de faire ça en deux parties.

Continuer la lecture →
Publié dans Critique, Série | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Les kdramas et l’absence de rôles genrés

Publié le 9 août 2024 par Songe au bord du fleuve

J’en ai parlé dans un billet de mars 2020. J’ai découvert les kdramas (séries coréennes) via Netflix puis, plus tard, les cdramas (séries chinoises) avec Viki, abonnement pris en recherchant des séries vantées sur les réseaux sociaux, mais non présentes sur la 1ère plateforme. (Et je me suis aperçu récemment qu’Amazon avait quelques séries que les deux premières n’ont pas1.)

En tant qu’amateur d’imaginaire, je suis séduit par la fantasy et le fantastique de ces deux pays. Je l’ai évoqué dans différents billets sur ce blog et je pense que je pourrais facilement en parler pendant des heures. En découvrant (en premier) le fantastique coréen, j’ai eu le sentiment de rentrer chez moi, je ne peux pas le décrire autrement. Les fantômes, les réincarnations, les voyages dans le temps… Tout m’a semblé familier et naturel et le fantastique que j’avais consommé jusqu’alors (étasunien ? anglais ? français ?) m’a semblé pauvre et triste. Mais, côté fantasy, il y a une élégance qu’on ne va pas trouver côté occidental. Si une partie de notre fantasy va s’inspirer d’un temps imaginé rude (barbare ?), la Corée et la Chine vont invoquer des époques remplies de soies et de lettré·es. (Je ne sais vraiment pas comment mieux le décrire, sinon que le guerrier chinois, mettons, sait écrire et soigne ses longs cheveux, quoi.)

En bonus, leur mythologie me fait plus rêver que la nôtre. Je ne veux pas nier l’aspect nouveauté, mais, depuis mon enfance, je n’ai jamais eu d’appétence pour la mythologie gréco-romaine. J’ai évoqué que A Korean Odyssey était une réinterprétation de la Pérégrination vers l’Ouest, mais, par exemple, l’un des personnes principaux de Lost You Forever est la réécriture du serpent venimeux Xiangliu issu du Classique des montagnes et des mers.

Ce rapport à l’imaginaire, il peut m’être un peu personnel, mais, plus largement, je pense que ces dramas séduisent un public féminin nombreux à travers le monde car… le male gaze y est absent… ou réduit ?

Continuer la lecture →
Publié dans Editorial, Série | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le Gardien

Publié le 7 août 2024 par Hélène Marchetto
  • Affiche Nice Fictions 2024
  • (c) Hélène Marchetto
  • (c) Hélène Marchetto
Publié dans Illustrations | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

The Love You Give Me | 你给我的喜欢 (2023)

Publié le 30 juillet 2024 par Songe au bord du fleuve

Une narration en carton, mais des personnages mignons…

28 épisodes de 40 minutes
Disponible sur Viki sous-titré en français

J’ai un avis très partagé sur cette série…
Je l’aime bien, en vrai, mais la narration / construction est vraiment WTF.
Elle1 (Wang Yu Wen) a découvert qu’elle était enceinte de Lui1 (Wang Zi Qi) après leur séparation, si bien qu’elle a vécu en tant que mère célibataire tandis qu’il ignorait qu’il avait un môme. Quand ils se retrouvent enfin, Lui1 a des a priori négatifs, mais va petit à petit redécouvrir combien c’est l’élue de son cœur.
OK
Sauf qu’il ne faut pas que l’un des deux ait trop de torts (ce sont les gentils après tout), donc leur séparation repose sur une intrigue complètement irréaliste, genre il n’a pas entendu ce qu’elle lui disait et elle n’a pas insisté car il a une grave maladie cardiaque ???
Cerise sur le gâteau, Lui2, le petit ami d’Elle2 (la meilleure amie d’Elle1), se retrouve embarqué dans ladite intrigue complètement tirée par les cheveux.
Fin du premier tableau.

Continuer la lecture →
Publié dans Critique, Série | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Miss Night and Day | 낮과 밤이 다른 그녀 (2024)

Publié le 28 juillet 2024 par Songe au bord du fleuve

J’ai abandonné au début du 13e épisode…

16 épisodes de 60+ minutes
Disponible sur Netflix sous-titré en français

Épisode 13, à 20 minutes… J’ai mis l’épisode en pause car j’ai été interrompu et… je pense que je vais en rester là, au moins pour le moment.

Le rythme ne marche pas.

L’Acteur, amoureux de l’Héroïne, a rapidement compris ce qui lui arrivait et apprécie ses deux aspects, mais le Héros, qui est censé être un malin Procureur, et l’Enquêteur ne captent rien et ça tourne en rond…

Le propos de départ était très prometteur, mais ça ne fonctionne pas pour moi et je pense que l’interprétation de l’Héroïne-30-ans laisse à désirer.

Tant pis !

On verra si je m’y replonge un jour…

Publié dans Série | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Le Syndrome de la Fenêtre

Publié le 28 juillet 2024 par Hélène Marchetto

5.500 signes – Temps de lecture : 5 minutes

Le syndrome de la fenêtre faisait des ravages dans la fonpub… On ne comptait plus le nombre de fonx qui s’étaient enlisés dans la maladie sans espoir de retour. Par la fenêtre, X regardait travailler les ouvriers. Il était fasciné par le mouvement des deux truelles, l’une posant la colle, l’autre la lissant, l’une posant la colle, l’autre la lissant…

Il était fonx depuis nombre d’années. Il travaillait dans un bureau vaguement gris, assez primitif quoique déjà moderne pour l’époque, mais la fonpub était alors loin de ce qu’elle est devenue, avec ses services hautement fonctionnels si remarquablement équipés.
Les fonx qui y vivaient étaient quasi coupés du reste du monde. Ils étaient d’ailleurs triés sur le volet par le biais de concours où ils devaient faire preuve d’un maximum de connaissances dans l’ensemble des divers domaines où ils n’auraient pas à exercer : Ceci laissant heureusement présager de leur aptitude à conserver une vie normale.
La formule était d’autant plus nécessaire que la presque totalité des citoyens éprouvait une hostilité déraisonnable à l’égard des fonx. Hostilité, il faut bien le dire, soigneusement entretenue par les gouvernants de l’époque.
Le fonx réussissait ainsi le double tour de force d’apaiser la rumeur publique, tel un bouc émissaire, tout en accomplissant son devoir d’état pour une rémunération de principe.

Dans la sphère où il travaillait, X ne voyait pratiquement jamais les grands pontes. Il travaillait sous les ordres d’un chef de service, lui‑même placé sous les ordres d’un dir. Les dirs étaient généralement aussi incompétents que prétentieux et celui de X ne faisait pas exception, un gros homme adipeux et déplaisant.
Les chefs directs, eux, étaient pratiquement répartis en deux groupes : les moshs et les N.U.L.S. auxquels s’ajoutait une poignée d’utops, ceux‑ci faisant l’objet d’un ostracisme marqué tant de la part des dirs que de leurs propres collègues.
Restaient les fonx de base : Indifs, R.A.S. et, là encore, quelques utops cachés, leur découverte entraînant impitoyablement leur élimination.
Ainsi, X était-il un fonx… un fonx doublé d’un utop, du moins un utop en puissance…

Continuer la lecture →
Publié dans Mes Nouvelles | Laisser un commentaire